DE SCHADE IS - vertaling in Spaans

• el daño está
• daño es
• la lesión es
• hay daños

Voorbeelden van het gebruik van De schade is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De schade is dat twee jonge mensen gisteravond in uw garage met deze schaar zijn gestoken.
Los daños son dos jóvenes apuñalados en su garaje con estas tijeras.

De schade is niet te overzien.
El dañó sería incalculable.

Afhankelijk van de ernst van de schade is een herstel van de kleuren mogelijk.
Dependiendo de la severidad del daño, es posible restaurar los colores.

De schade is alweer gedaan.
El daño ha sido hecho nuevamente.

Niet alleen de schade is.
No sólo los daños son.

De gemiddelde geschatte waarde van de schade is € 375 per geval.
El valor medio estimado de la pérdida es de 375€ por caso.

Hij zal een verkennende operatie nodig hebben om te zien hoe groot de schade is.
Va a necesitar una cirugía exploratoria para ver cuán extenso es el daño.

je hoort hoe groot de schade is.
testigos sobre el accidente. Sabrán cuántos fueron los daños.

We raken Beecher niet aan, maar de schade is des te meer zichtbaar.
No tocamos físicamente a Beecher, pero el daño causado es mucho peor.

We weten niet wat de schade is.
Es imposible saber cuáles son los daños colaterales.

Samen vormen deze bevindingen suggereren dat de schade is neurologische schade veroorzaakt.
En conjunto, estos hallazgos sugieren que la lesión está causando daño neurológico.

Een eerste schatting van de schade is.
Las primeras estimaciones de los daños son.

Noch het Ferengi-schip heeft verliezen, en de schade is miniem.
No ha habido bajas. Los desperfectos fueron mínimos.

Ik had een ongelukje, en de schade is nog niet bekend.
Tuve un accidente y todavía no he descubierto cual fue el daño.

Een van de bemiddelaars van de schade is vrije radicalen.
Uno de los mediadores del daño son los radicales libres.

In volwassen bomen van de omvang van de schade is veel lager.
En árboles adultos la importancia de los daños es mucho menor.

Door de cyanide sterven de vissen niet meteen maar de schade is aangericht en geleidelijk begeven hun organen het.
Cuando han sido rociados con cianuro, los peces no mueren inmediatamente, pero el daño está hecho y sus órganos internos se achicharran gradualmente.

De schade is dan al aangebracht- alleen een tandarts kan het tandsteen verwijderen.
Para entonces, el daño está hecho-sólo un dentista puede remover el sarro.

De schade is des te groter
Este daño es aún mayor

De schade is aangericht, je zag de gezichten van de jury,
El daño está hecho. Viste las caras del jurado.