ERNST VAN DE SCHADE - vertaling in Spaans

• gravedad del daño
• severidad del daño
• gravedad de la lesión
• gravedad del perjuicio causado
• gravedad de los daños
• de la gravedad del perjuicio
• importancia de los daños

Voorbeelden van het gebruik van Ernst van de schade in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze waarde wordt afgewogen tegen de ernst van de schade in verband met de schending van deze beleidsregels
Este valor se comparará con la gravedad del daño relacionado con el incumplimiento de estas políticas

Bijgevolg kan geen enkel tot bewijs van de ernst van de schade voor Cheminova A/S aangevoerd element slagen.
De lo anteriormente expuesto resulta que ninguno de los elementos alegados para demostrar la gravedad del perjuicio sufrido por Cheminova A/S puede ser admitido.

Misschien heb je onderschat de ernst van de schade, in dit geval, het is verstandig om direct te vragen over de situatie van zijn lieveling.
Tal vez tú недооцениваешь la gravedad de los daños sufridos, en este caso,, sería conveniente preguntar directamente acerca de la situación de su избранницу.

Het wijzigen van deze parameters leiden tot verschillende ernst van de schade(mild, Moderate,
La modificación de estos parámetros llevan a diferentes niveles de gravedad de la lesión(leve, Moderate,

De Commissie is zich bewust van de ernst van de schade aan de bossen in het Middellandse-Zeegebied van de Gemeenschap die door de bosbranden van de laatste jaren werd veroorzaakt.
La Comisión es consciente de la gravedad de los estragos sufridos por los bosques mediterráneos de la Comunidad a causa de los incendios forestales de estos últimos años.

Gewoonlijk is de veiligste stap op dit moment het stoppen met gebruiken van de regeling en de ernst van de schade aan uw RAID-regeling op te meten.
En general, el paso que tiene que hacer en este punto es dejar de usar la matriz y evaluar la gravedad del daño causado.

varieert afhankelijk van de ernst van de schade.
varía dependiendo de la gravedad de los daños causados.

Remo Repair PST is een applicatie die een corrupt PST-bestand kan repareren, ongeacht de ernst van de schade.
Remo Reparar PST es una aplicación que puede reparar un archivo corrupto PST independientemente de la gravedad del daño.

Aan deze toegeving ontbreekt echter de erkenning van de omvang en de ernst van de schade die veroorzaakt wordt door het drugverbod.
Lo que falta en su admisión, sin embargo, es la enormidad y seriedad de los daños causados por la prohibición de drogas.

varieert afhankelijk van de ernst van de schade.
varía dependiendo de la gravedad de los daños causados.

Figuur 3: Selecteer scannng methode tussen Normal scan& Smart scan afhankelijk van de ernst van de schade.
Figura 3: Selección del método scannng entre la exploración normal y la exploración inteligente de acuerdo a la gravedad del daño.

De relatie tussen alcoholblootstelling in de baarmoeder en de ernst van de schade bij het ongeboren kind, evenals de langetermijneffecten, zijn nog niet met zekerheid vastgesteld.
La relación entre la exposición al alcohol en el útero y la gravedad del daño en el feto, así como los efectos a largo plazo, aún no se han determinado con certeza.

a bleekgebeuren, managers kunnen helpen de ernst van de schade op belangrijke rifsites te minimaliseren door koralen te beschermen tegen activiteiten die de effecten van milieudruk kunnen verergeren.
un evento de blanqueoLos administradores pueden ayudar a minimizar la severidad del daño en los sitios importantes de los arrecifes protegiendo a los corales de actividades que podrían exacerbar los efectos de las presiones ambientales.

De gekozen maatregelen moeten proportioneel zijn aan de ernst van de potentiële schade, rekening houden met hun positieve en negatieve gevolgen,
Deberá optarse por medidas que sean proporcionales a la gravedad del daño potencial, habida cuenta de sus consecuencias positivas

Afhankelijk van de ernst van de schade aan de zenuwen, kan uw arts voorschrijven anti-inflammatoire,
Dependiendo de la severidad del daño del nervio, el médico puede recetar antiinflamatorios,

te weten de taak om de ernst van de schade te beoordelen en te bepalen welke herstelmaatregelen moeten worden genomen.
la tarea de evaluar la importancia de los daños y determinar qué medidas reparadoras deben adoptarse.

maken we een afweging tussen het potentiële risico en de ernst van de schade enerzijds, en waarde van de Tweet voor het algemeen belang anderzijds.
consideramos el posible riesgo y la gravedad del daño y lo comparamos con el valor para el interés público del Tweet.

we niet tijdig hebben gehandeld en ons bewust waren van de omvang en de ernst van de schade die aan zoveel levens werd toegebracht.
estar, que no actuamos a tiempo reconociendo la magnitud y la gravedad del daño que se estaba causando en tantas vidas".

te weten de taak om de ernst van de schade te beoordelen en te bepalen welke herstelmaatregelen moeten worden genomen.
la tarea de evaluar la importancia de los daños y determinar qué medidas reparadoras deben adoptarse.

Een test heet een elektromyogram(EMG) kunnen beoordelen van de ernst van de lopende schade aan de getroffen zenuwwortels met behulp van elektrische impulsen naar zenuwfunctie te controleren.
Un examen llamado un electromiograma(EMG) puede evaluar la gravedad de los daños en curso a las raíces de los nervios afectados mediante impulsos eléctricos para revisar la función del nervio.