DAÑE - vertaling in Nederlands

• beschadigt
• schaadt
• schade toebrengt
• schadelijk
• berokkent
• verwondt
• aantast
• kwetst
• beschadiging
• zal schaden

Voorbeelden van het gebruik van Dañe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La granada de la microburbuja puede también evitar que la droga dañe las células sanas.
Shell van de microbel kan de drug ook verhinderen gezonde cellen te beschadigen.

eliminar software malicioso antes de que dañe el sistema.
verwijderen voordat het systeem beschadigd raakt.

Hay que evitar que se dañe la escuela.
Ik zou niet willen dat er schooleigendommen beschadigd worden.

Kim teme que esto dañe su relación con Kanye West".
Kim vreest dat het lekken van de sekstape haar relatie met Kanye West zal beschadigen.”.

No hay dinero comunitario invertido en ningún proyecto que dañe el medio ambiente.
Er gaat geen EU-geld naar projecten die schadelijk zijn voor het milieu.

Además, no creo que Jax pueda participar en algo que dañe a Opie.
Maar ik betwijfel of Jax mee zou doen met iets wat Opie zou schaden.

Tenemos que sacar el cráneo- antes de que se dañe.- No hay problema.
We moeten de schedel verwijderen voordat hij beschadigd raakt.

Ábrelo o forzaré la puerta. Tal vez dañe tu auto.
Openmaken, anders forceer ik het slot en beschadig ik je auto.

No habría hecho nada, nada que dañe nuestra relación.
Ik zou nooit iets doen dat onze relatie zou schaden.

No quiero hacer nada que dañe nuestra amistad.
Ik wil niets doen wat onze vriendschap zou kunnen beschadigen.

Por favor, no lo dañe a él, Sr. Vito.
Doe hem alstublieft geen kwaad, Meneer Vito.

no dañe los edificios.
niet de gebouwen beschadig.

Para evitar que el medicamento dañe el hígado, las velas deben inyectarse con un intervalo de al menos 4 horas.
Om te voorkomen dat het medicijn de lever beschadigt, moeten kaarsen worden geïnjecteerd met tussenpozen van minimaal 4 uur.

Así, una acción incorrecta es incorrecta en la medida en que dañe al mayor número.
Een verkeerde daad is dus verkeerder naarmate deze schade toebrengt aan een groter aantal mensen of gebieden.

incluso antes de que el virus dañe sus sistemas inmunológicos.
zelfs voordat het virus hun immuunsysteem beschadigt.

Las barras de armadura preformadas pueden evitar que el conductor dañe el arco eléctrico,
De voorgevormde pantserstaven kunnen voorkomen dat de geleider schade toebrengt aan de elektrische boog,

También puede ser que dañe tu marca si la experiencia del usuario en móviles es muy diferente a la que encuentra en dispositivos de escritorio.
Het kan ook schadelijk zijn voor uw merk als de gebruikerservaring op uw desktopwebsite compleet verschilt van uw mobiele site.

No dañe directamente a su sistema operativo,
Ze hoeft niet direct schadelijk zijn voor uw besturingssysteem,

Cualquier cosa que instigue el odio racial/ étnico, o dañe las tradiciones y culturas étnicas.
Alles dat aanzet tot raciale/ etnische haat, of schade toebrengt aan etnische tradities en culturen.

antes que se dañe o dañe a alguien.
of iemand anders verwondt.