BEROKKENT - vertaling in Spaans

• causa
• daña
• hace
• ocasiona
• dañe
• cause
• causando
• causan

Voorbeelden van het gebruik van Berokkent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eenieder die anderen pijn berokkent, en dan vooral in Mijn Naam,
Cualquier persona que cause dolor a los demás, y sobre todo en Mi Nombre, tendrán

Dat is het gevolg van die wegwerpcultuur die zoveel kwaad berokkent aan onze wereld.
Es el efecto de esa cultura del descarte que hace mucho mal a nuestro mundo.

De vervuiler betaalt. Wie schade berokkent, moet de slachtoffers compenseren en de schade aan het milieu herstellen.
El Principio para los países contaminantes: Aquellos que causan daño deberían pagar compensación a las víctimas por los perjuicios causados para reparar el medio ambiente.

verjaardagsfeestclown iemand schade berokkent.
fiesta de cumpleaños cause daño a alguien.

op uw privéleven en u buitensporige schade berokkent;
uno de los tratamientos atenta contra su vida privada causándole un daño excesivo;

elk drankje minimaliseren zodat de totale hoeveelheid alcohol die je uiteindelijk drinkt minimale schade berokkent.
efecto de cada bebida, así que la cantidad de alcohol que termina de beber hace un daño mínimo.

het de chemische samenstelling van de filter is die schade berokkent aan de planten.
es la composición química del filtro la que está causando el daño a las plantas.

anderen denken dat het schade berokkent.
de una dieta saludable, mientras que otros piensan que causan daño.

denk ik dat dat ons meer schade berokkent dan voordeel oplevert.
creo que esto hace más daño que bien.

het deel dat ons het minst schade berokkent.
la parte que nos hace menos daño.

Daarom heeft de heer Scargill de industrie in het verleden zoveel schade berokkent en is hij niet de juiste man om er in de toekomst leiding aan te geven.
Por eso el Sr. Scargill ha hecho tanto daño a la industria en el pasado y no es persona que pueda dirigirla en el futuro.

U bent aansprakelijk voor de schade die uw bagage berokkent aan andere personen
Usted es responsable por el daño que su Equipaje ocasionara a otras personas o bienes,

het Pro Engine Ulta preparaat volledig veilig is en geen enkele schade berokkent aan de motor of aan de brandstoftoevoer.
Pro Engine Ultra es completamente seguro y no causará ningún daño al motor o al sistema de suministro de combustible.

De patiënt moet zo snel mogelijk iets krijgen dat hem helpt en hem geen schade meer berokkent.
El paciente debe obtener lo antes posible algo que le ayude y no le haga más daño.

een onmiddellijke verlaging tot een erg laag nicotinegehalte waarschijnlijk minder schade berokkent.
una reducción inmediata a un nivel muy bajo de nicotina ocasione menos daños.

we dat ding vinden voor het nog meer schade berokkent.
sugiero que encontremos esa cosa antes de que haga más daño.

zodat wordt HCHO totaal uitgeroeid dat aan menselijke gezondheden berokkent.
HCHO se suprime totalmente que dañan a la salud humana.

Maar zou je willen dat Gods plan voor de bevrijding van Zijn geliefde Zoon hem leed berokkent en nalaat hem te bevrijden?
Mas¿querrías que el plan de Dios para la liberación de Su amado Hijo le causase dolor a éste y además no lo liberase?

Overwegende dat namaak de Europese bijenhouders ernstige schade berokkent en de consumenten blootstelt aan ernstige gezondheidsgevaren;
Que la adulteración causa graves daños a los apicultores europeos e implica importantes riesgos para la salud de los consumidores;

De zonde van abortus berokkent Mijn Vader veel pijn
Este pecado del aborto causa a Mi Padre gran sufrimiento