Voorbeelden van het gebruik van Ocasione in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los gastos que ocasione la puesta en práctica de las medidas que se adopten en virtud del presente artículo correrán a cargo de los Estados miembros participantes.
Uitgaven die voortvloeien uit de tenuitvoerlegging van de op grond van dit artikel aangenomen maatregelen komen ten laste van de deelnemende lidstaten.Los costes y daños que ocasione dicho acceso a TEAMLEADER correrán a cargo del cliente.
Elke kost of schade dat dergelijke toegang met zich meebrengt ten laste van TEAMLEADER, zal worden gedragen door de klant.En caso de que la transferencia ocasione la infracción de la Regla del 100%,
Indien de overdracht resulteert in schending van de 100%-regel, dienen eenEl agente comercial tendrá derecho a la reparación del perjuicio que le ocasione la terminación de sus relaciones con el empresario.
De handelsagent heeft recht op herstel van het nadeeldat hem als gevolg van de beöindiging van ziin betrekkingenmet de principaal wordt berokkend.En caso de que ocasione hormigueo en los dedos, se cree
Los gastos administrativos que la aplicación del presente Capítulo ocasione a las instituciones se imputarán al Presupuesto de la Unión.
De administratieve uitgaven die voor de instellingen voortvloeien uit de uitvoering van dit hoofdstuk komen ten laste van de begroting van de Unie.En caso de que el spam ocasione pérdidas en www. gaycam. biz, se considerará el uso de todos los procedimientos legales.
Het gebruik van alle juridische procedures wordt overwogen in het geval dat spam een verlies toebrengt aan www. gaycam. biz.En caso de que el spam ocasione pérdidas en www. ckxgirl. xxx, se considerará el uso de todos los procedimientos legales.
Het gebruik van alle juridische procedures wordt overwogen in het geval dat spam een verlies toebrengt aan www. ckxgirl. xxx.Incubación inicial: 50-60%rH para prevenir que el exceso de pérdida de humedad ocasione la deshidratación del albúmen
Vroege uitbroeding: 50-60% RV om bovenmatig vochtverlies te voorkomen, wat zou leiden tot gedehydrateerd kiemwitventa de billetes que resulte totalmente gratuita y que no ocasione gasto alguno complementario para el pasajero.
verdeling van tickets, dat volkomen gratis is en voor de passagier geen bijkomende kosten met zich brengt.En caso de que el spam ocasione pérdidas en www. chat. fan, se considerará el uso de todos los procedimientos legales.
Het gebruik van alle juridische procedures wordt overwogen in het geval dat spam een verlies toebrengt aan www. chat. fan.una reducción inmediata a un nivel muy bajo de nicotina ocasione menos daños.
een onmiddellijke verlaging tot een erg laag nicotinegehalte waarschijnlijk minder schade berokkent.Cuando una Red inalámbrica cercana está utilizando el mismo canal que usted, es posible que la interferencia ocasione que las comunicaciones se desestabilicen.
Wanneer een draadloos netwerk in de buurt hetzelfde kanaal gebruikt als u, kan interferentie de communicatie verstoren.En caso de que el spam ocasione pérdidas en www. xchat. tv, se considerará el uso de todos los procedimientos legales.
Het gebruik van alle juridische procedures wordt overwogen in het geval dat spam een verlies toebrengt aan www. xchat. tv.sino que también ocasione disputas ocasionales.
podría haber otro problema que lo ocasione.
observen un aumento repentino de las importaciones que ocasione un perjuicio grave a la industria local.
de invoer plotseling toeneemt waardoor een lokale industrie ernstig wordt benadeeld.En caso de que el spam ocasione pérdidas en www. machos. tv, se considerará el uso de todos los procedimientos legales.
Het gebruik van alle juridische procedures wordt overwogen in het geval dat spam een verlies toebrengt aan www. machos. tv.que un mal contacto ocasione un fallo de conexión.
een slecht contact leidt tot het falen van de verbinding.El cultivo de fondo de moluscos solo estará permitido cuando no ocasione un impacto medioambiental significativo en los lugares de recolección y cultivo.
De bodemkweek van weekdieren is slechts toegestaan mits op de verzamel- en kweeklocaties geen significante schade aan het milieu wordt toegebracht.
