LA AVERÍA - vertaling in Nederlands

• de analyse
• de storing
• de fout
• het defect
• de schade
• de panne
• de analyseindicator
• pech

Voorbeelden van het gebruik van La avería in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo cierto es que nos hemos beneficiado mucho de la avería de Lewis.
We hebben natuurlijk geprofiteerd van de pech bij Lewis.

La avería de las fibras ácidas del mucopolisacárido hace el esputo más fino y menos viscoso y por lo tanto quitado más fácilmente tosiendo.
De analyse van zure die mucopolysaccharide vezels maakt de sputumverdunner en minder kleverig en daarom gemakkelijker door te hoesten verwijderen.

La formación, el crecimiento y la avería rápida de las burbujas micro se llaman“cavitación””.
De vorming, de groei en de snelle analyse van de micro- bellen worden genoemd„cavitatie““.

Si la avería es el resultado de un fallo atribuible al usuario, GOOSE podría cobrarle estos costes a él.
Indien de storing het gevolg is van een toerekenbare tekortkoming van de gebruiker kan GOOSE deze kosten doorberekenen aan de gebruiker.

El rifampin induce las enzimas hepáticas del citocromo P450 y asciende la avería del antihongos y reduce su eficacia.
Rifampin veroorzaakt levercytochrome P450 enzymen en bevordert de analyse van schimmeldodend en vermindert zijn doeltreffendheid.

La avería está en un interfaz de la red que conduce las selecciones del dispensador a los subprocesadores.
De fout zit in de interface die de replicatorselecties verwerkt.

El equipo de expertos MULTIVAC analizará la avería, le recomendará soluciones inmediatas
Het MULTIVAC team met experts analyseert de storing, geeft advies voor directe oplossingen

cambio será proporcionado gratuitamente solamente si la avería es debido a un defecto material en el diseño,
ruil zal kosteloos worden verstrekt indien de fout te wijten is aan een materiaal gebrek in ontwerp,

Si la avería puede ser debido al uso incorrecto
Als het defect kan worden veroorzaakt door verkeerd gebruik

Como resultado, mientras que la resolución de la avería, tienes que buscar métodos para disminuir la sobrecarga del sistema.
Als gevolg hiervan, terwijl het oplossen van de storing, heb je om te zoeken naar methoden voor het verminderen van de overbelasting van het systeem.

Any o la avería causada por mala calidad durante período del mantenimiento será resuelto por nuestra fábrica gratuitamente.
Any mislukking of de analyse door slechte kwaliteit tijdens onderhoudsperiode zal wordt de veroorzaakt door onze fabriek worden opgelost kosteloos die.

El arrendatario no ordenará ninguna reparación sin antes haber indicado la avería a la arrendadora quien deberá otorgar su permiso.
De huurder zal geen reparaties uitvoeren zonder eerst de schade aan de verhuurder te hebben gemeld die toestemming moet geven.

Durante este período, para la avería no causada por un mal funcionamiento por parte del usuario,
Gedurende deze periode, voor het defect dat niet wordt veroorzaakt door onjuist gebruik door de gebruiker,

El RCCB puede cortar el circuito de la avería inmediatamente en ocasión de choque peligro
De RCCB kan het circuit van de fout onmiddellijk ter gelegenheid van de schok gevaar

Disminuya la deformación del substrato causado por la estufa de la lata y la avería electrostática.
Dalingsmisvorming van het substraat door het tinfornuis en de elektrostatische analyse wordt veroorzaakt die.

cambiar los giroscopios y colocar en la reserva el giroscopio que experimentó la avería.
gyroscoop te wisselen en de gyroscoop te plaatsen die de storing in reserve heeft ervaren.

Significa que la avería en la puerta y en la cámara no fueron causados por el mismo problema.
Dus dat betekent dat het defect met de deur en camera… niet veroorzaakt werd door hetzelfde probleem.

De conformidad con el orden del día, se procede al debate de la declaración de la Comisión sobre la avería de la red eléctrica europea.
Aan de orde is de verklaring van de Commissie over de panne van het Europese elektriciteitsnet.

De estos la peroxidasa del glutatión es una enzima que contiene cuatro selenio-cofactores que cataliza la avería del peróxido de hidrógeno y de hidroperóxidos orgánicas.
Van deze glutathione is de peroxidase een enzym die vier selenium-cofactoren bevatten dat de analyse van waterstofperoxyde en organische hydroperoxides katalyseert.

Al fijar estos ajustes si son la causa de la avería, usted puede fácilmente resolverlo.
Door de vaststelling van deze instellingen als ze de oorzaak van de storing, kunt u gemakkelijk oplossen.