Voorbeelden van het gebruik van Het defect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elke vertraging in de aflevering of het defect in een tranche geeft de klant geen recht om een andere tranche te annuleren.
Cualquier demora en la entrega o defecto en un plazo no dará derecho al cliente a cancelar cualquier otra cuota.En verzendkosten zijn niet-restitueerbaar, tenzij het item defect of beschadigd is door onze schuld.
Y el costo de envío no es reembolsable a menos que se encuentre que el artículo está defectuoso o dañado debido a nuestra culpa.Gedurende deze periode, voor het defect dat niet wordt veroorzaakt door onjuist gebruik door de gebruiker,
De verkoper, gelet op de staat van de wetenschap en de techniek, het bestaan van het defect niet kon kennen;
El vendedor, teniendo en cuenta el estado de la ciencia y la técnica, no estaba en condiciones de conocer la existencia del fallo;Als het defect zich voordoet binnen 6 maanden moeten we aannemen dat het defect al aanwezig is geweest op het product toen je het hebt ontvangen.
Si el defecto ocurre dentro de los primeros 6 meses, nosotros asumiremos que el defecto estaba ya en el producto desde que usted lo recibió.is er altijd een kans dat het defect is.
siempre existe la posibilidad de que sea defectuoso.moet u proberen het oude defect te verwijderen.
Dus dat betekent dat het defect met de deur en camera… niet veroorzaakt werd door hetzelfde probleem.
Significa que la avería en Vervolgclaims die voortvloeien uit dezelfde defecten of gebeurtenissen indien het oorspronkelijke defect niet afdoende is gerepareerd.
Reclamaciones posteriores que se deriven del mismo Het defect en daardoor de foetale herniavorming van de darm en/of de lever in de thorax komt vaker voor aan de linkerkant.
El defecto y, por tanto, la hernia fetal del intestino y/o el hígado en el tórax se producen con más frecuencia en el lado izquierdo.Op dit moment is iemand in Amerika op een elektrische perser aan het duwen op een vuilbelt en zegt dat het defect is.
Ahora mismo, alguien en América está tirando un exprimidor eléctrico… a la basura diciendo que está averiado.wat kan betekenen dat het defect.
lo que podría significar que es defectuoso.waarop de aard van het technische defect duidelijk is omschreven.
detallando claramente Als het pompmechanisme defect is, kunt u ons een e-mail sturen met een korte beschrijving van het defect en het aankoopbewijs.
En caso de que el mecanismo de bombeo esté defectuoso, envíenos un mensaje de correo electrónico con una breve descripción del fallo y el justificante de compra.Indien een schade van het defect of schade wordt gemaakt zullen wij deactiveren van de Goederen.
Cuando la demanda de defecto o daño está hecho vamos a desactivar los Bienes.van 14 dagen en ondersteunen eenmalige verzendkosten als het defect in één maand wordt bevestigd.
soporte de un costo de envío de una manera si confirma el defectuoso en un mes.kan het defect zijn en moet het worden vervangen.
puede que esté averiado y haya que reemplazarlo.ze kan bewijzen dat het defect was, het wapen werd afgevuurd tijdens het plegen van een misdrijf.
(T) dat hij de Duitse regering heeft energieke maatregelen tegen de verspreiding van het defect, de geestelijk zieke toestand,
El Gobierno alemán ha tomado medidas enérgicas contra la propagación de los defectuosos, los enfermos mentalesontvangen wij graag een foto van de beschadiging of het defect.
nos gustaría recibir una imagen del daño o defecto.
