HET DEFECT - vertaling in Duits

• der defekt
• der Fehler
• der Mangel
• die Fehlfunktion
• den defekt
• den Fehler
• Fehler
• fehlerhaft

Voorbeelden van het gebruik van Het defect in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Binnen 72 uur zal het defect 100% zijn.
Sie wird in 72 Stunden zu 100% ausfallen.

Het defect wordt erger.
Die Störung wird schlimmer.

We kijken direct naar het defect.
Wir starren direkt auf den Schaden.

Het verschil wordt het defect genoemd.
Die tatsächliche Differenz wird als Fehlwinkel bezeichnet.

Je zei dat het defect was.
Du sagtest, sie wäre kaputt.

Nee, niet van het defect.
Nein, nein, nichts von dem Defekt.

En na een paar weken, zal het defect van gemiddelde grootte
Und nach einigen Wochen wird der Defekt von mittlerer Größe

De dikte van de band moet ongeveer 5 cm Tester de integriteit van de kabel, en indien het defect wordt gedetecteerd.
Die Dicke der Krawatte sollte etwa 5 cm Tester überprüfen Sie die Integrität des Kabels sein, und wenn der Fehler erkannt wird.

Het defect ontwikkelt zich gewoonlijk gedurende de eerste paar weken tot maanden van het leven;
Der Defekt entwickelt sich typischerweise in den ersten paar Wochen bis Monate des Lebens;

Tijdens de eerste zes maanden is het aan de verkoper om te bewijzen dat het defect op het moment van levering niet bestond.
In den ersten sechs Monaten hat der Verkäufer nachzuweisen, dass der Mangel zum Zeitpunkt der Lieferung noch nicht vorhanden war.

Maar door zijn genoom te vergelijken met dat van jou, kunnen we het defect isoleren en een gentherapie ontwikkelen.
Durch einen Genomvergleich lässt sich der Defekt isolieren. Für eine Gentherapie.

Een garantie voor defecten wordt niet verleend voor privégebruikers, tenzij het defect met opzet werd verborgen.
Gegenüber Privatanwendern wird keine Gewährleistung für Mängel übernommen, es sei denn, dass der Mangel arglistig verschwiegen wurde.

In dit geval is het noodzakelijk een otolaryngologische bewerking uit te voeren, waardoor het defect van het septum definitief wordt geëlimineerd.
In diesem Fall muss eine HNO-Operation durchgeführt werden, wodurch der Defekt des Septums dauerhaft beseitigt wird.

wie de verantwoordelijke is. Mijn elite-inspectiebollen zoeken het defect.
wer verantwortlich ist. Meine geschulten Inspektions-Augäpfel ergründen die Fehlfunktion.

Volgens juridische beroepsbeoefenaars kunnen klagers het oorzakelijk verband tussen het defect en de schade op basis van de geldende bewijsregels in de verschillende lidstaten vaststellen.
Den Angehörigen der Rechtsberufe zufolge sind die Kläger in der Lage, den ursächlichen Zusammenhang zwischen Fehler und Schaden anhand der Beweisregeln in den einzelnen Mitgliedstaaten herzustellen.

slijtageonderdelen worden vervangen; dit enkel als het defect niet veroorzaakt is door een verkeerd gebruik.
Verschleißteile nur ausgetauscht werden, wenn der Defekt nicht auf unsachgemäße Verwendung zurückzuführen ist.

de kwaliteitscontrole aantoont dat het defect is in afwerking of materiaal.
es in der Verarbeitung oder in den Materialien fehlerhaft ist.

Hij weet dat hij het defect zelf heeft veroorzaakt
Er weiß, daß er den Defekt selbst verursacht hat,

Indien nodig spoel het operatiegebied na hechting van de weke delen rond het defect om Osigraft te verwijderen
Spülen Sie, wenn nötig das Operationsfeld nach dem Verschließen des Bindegewebes um den Defekt, um Teile des Osigraft,

Horton voor om de plaque te ontleden en het defect van de huidprothese van de tunica te vervangen.
die Plaque zu entfernen und den Defekt des Tunica-Hauttransplantats zu ersetzen.