FEHLERHAFT - vertaling in Nederlands

• onjuist
• gebrekkig
• defect
• fout
• foutief
• verkeerd
• slecht
• incorrect
• fouten
• onjuiste

Voorbeelden van het gebruik van Fehlerhaft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auch Artikel 4(anwendbares Recht) ist in einer Reihe von Fällen fehlerhaft umgesetzt worden.
Artikel 4(toepasselijkrecht) is in een aantal gevallen ook slecht omgezet.

Die vom BdB angestellten Berechnungen der Mindestvergütung seien aus mehreren Gründen fehlerhaft.
De door BdB uitgevoerde berekeningen voor de minimumvergoeding zijn om diverse redenen foutief.

Wir Grund zur Annahme haben, dass die Transaktionsinformation fehlerhaft, unautorisiert oder gefälscht ist;
We reden hebben om aan te nemen dat de transactie-informatie incorrect, onbevoegd of vervalst is;

Com nicht für fehlerhaft gelieferte Bestellungen.
Com niet aansprakelijk voor verkeerd bezorgde bestellingen.

gelb und sehr fehlerhaft.
geel en zeer gebrekkig is.

Wenn unsere Analyse fehlerhaft ist, werden auch unsere Lösungen fehlerhaft sein.
Als onze analyses onjuist zijn, zijn onze oplossingen ook onjuist.

Die Statik war fehlerhaft.
Het was een structurele fout.

Vielleicht ist meine Konstruktion auch fehlerhaft.
Misschien heb ik ook een defect.

Warnanzeige für Bremsflüssig keitsstand arbeitet fehlerhaft.
Het waarschuwingssignaal met betrekking tot de remvloeistof werkt slecht.

Was passiert, wenn Druckdaten fehlerhaft sind?
Wat gebeurt er als mijn afdrukgegevens foutief zijn?

Die menschliche Gerechtigkeit ist schwach, fehlerhaft.
Menselijke gerechtigheid is zwak, gebrekkig.

Ihre Diagnose des jungen Mannes grundlegend fehlerhaft ist.
uw diagnose van de jonge man… fundamenteel verkeerd is.

Ihre Diagnose des jungen Mannes grundlegend fehlerhaft ist.
uw diagnose van de jongeman fundamenteel onjuist is.

Vielleicht ist das Skript fehlerhaft. data upload complete.
Het script bevat mogelijk fouten. data upload complete.

Die Verkabelung vieler damaliger Bauteile ist fehlerhaft.
De bedrading in veel van die gebouwen was toendertijd defect.

Meine Logik war nicht fehlerhaft, sondern ich war es.
Mijn logica beging geen fout, ik wel.

Die Kommunikation zum Fahrzeug ist fehlerhaft.
De communicatie met de wagen is foutief.

Deine Grundlagen der allgemeinen Relativität sind fehlerhaft.
Je basis voor algemene relativiteit is gebrekkig.

Mein Serum war fehlerhaft.
Mijn serum was verkeerd.

Druckwarnanzeige oder Manometer arbeitet fehlerhaft oder ist schadhaft.
De verklikker of manometer werkt slecht of is defect.