FOUTIEF - vertaling in Duits

• falsch
• fehlerhaft
• fälschlicherweise
• falsche
• irrtümlich
• Fehler

Voorbeelden van het gebruik van Foutief in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Formatteren: Foutief formatteren van het volume op het Mac-systeem met AIFF-bestanden
Formatierung: Falsch formatierte Datenträger auf Mac-Systemen,

De chronologie is zeker foutief en sommige gebeurtenissen lijken met een verschil van 19 jaar dubbel te worden vermeld.
Die Chronologie ist sicherlich fehlerhaft und einige Ereignisse scheinen im Abstand von 19 Jahren doppelt genannt zu werden.

Prijzen,(product)specificaties en overige informatie kunnen foutief of onzorgvuldig zijn weergegeven,
Preise,(Produkt) Spezifikationen und restliche Informationen sind mögliches falsch oder sind unvorsichtig reflektiert worden,

Het foutief formatteren van de Corsair-flashdrive
Wenn das Corsair-Flash-Laufwerk falsch formatiert wird,

Het rapport als foutief, en hij zou beroep aantekenen bij FIFA. bestempelde Michael Garcia,
Den Bericht als"fehlerhaft" und sagte, er werde bei der FIFA Einspruch erheben.

van VKA's naar Xarelto, worden de INR-waarden foutief verhoogd na de inname van Xarelto.
werden die INR-Werte nach der Einnahme von Xarelto fälschlicherweise erhöht sein.

Dus, in tegenstelling tot hetgeen foutief is vermeld op onze stemlijsten, steunt de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement dit amendement wel degelijk.
Deswegen befürwortet die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament diesen Änderungsantrag entgegen einem Fehler in unseren Stimmzetteln ausdrücklich.

In het geval dat uw persoonsgegevens foutief of onvolledig zijn,
Für den Fall, dass Ihre personenbezogenen Daten falsch oder ungenau sind,

worden de INR-waarden(International Normalized Ratio) foutief verhoogd na de inname van Xarelto.
-Werte nach der Einnahme von Xarelto fälschlicherweise erhöht sein.

onvolledig of foutief is.
unvollständig oder fehlerhaft sind.

Als uw gegevens foutief, onvolledig of irrelevant zijn,
Wenn Ihre Daten falsch, unvollständig oder irrelevant sind,

Op oude stadsgezichten werd de Kleiner Pounellenturm vaak foutief dicht bij de Großen Pounellenturm gesitueerd.
In alten Stadtansichten ist der Kleine Pounellenturm dagegen oft fälschlicherweise dicht an den Großen Pounellenturm gerückt.

De commissaris weet dat de formulieren voor de vaststelling van het areaal voor oliehoudende zaden in het Verenigd Koninkrijk voor 80% foutief waren.
Der Kommissar wird wissen, daß die Formulare, die derzeit im Vereinigten Königreich zurückgesandt werden, um Grundflächen für den Anbau von Ölsaat festzulegen, zu 80% Fehler aufweisen.

Voor elk foutief antwoord, duwden de deelnemers op een knop van een toestel dat zogezegd elektrische schokken uitdeelde aan de testpersoon.
Für jede falsche Antwort des Subjektes wurde ein Knopf gedrückt bei einem Gerät, von dem ihnen gesagt wurde, dass es dem Testteilnehmer ein Schock zufügte.

paragraaf 4 is in alle talen foutief.
Die Ziffer 4 ist in allen Sprachen falsch.

Daarnaast, is het een goed idee om de URL van de site waar u de coupon gevonden alleen in het geval dat u gebeuren met de code foutief kopiëren kopiëren.
Zusätzlich, es ist eine gute Idee, die Website-URL, an den Sie den Coupon gefunden nur in dem Fall, dass Sie den Code fälschlicherweise kopieren passieren zu kopieren.

In de praktijk zullen bijna alle algemene beweringen die worden gedaan met de term “intellectueel eigendom” foutief zijn.
In der Praxis werden nahezu alle anzutreffenden allgemeinen Aussagen, die mit„geistiges Eigentum“ formuliertes sind, falsch sein.

neemt slechts 156 van de top 500 maatregelen tegen het opzettelijk registreren van een foutief gespeld domein.
ergreifen lediglich 156 davon Maßnahmen gegen die vorsätzliche Registrierung einer falsch buchstabierten Domain.

ficiële talen van de Unie foutief vertaald.
ist in einer der offiziellen Sprachen der Union falsch übersetzt worden.

Foutief zijn voor de oplossing van een warmte vergelijking met de ADI methode, en de enige verantwoorde werkwijze voor rekening van variabele coëfficiënten de"methode van bevroren coëfficiënten.
Sind für die Lösung einer Wärmeleitungsgleichung mit dem ADI Verfahren fehlerhaften, und die einzige berechtigte Methode zur Berücksichtigung der variablen Koeffizienten ist die"Methode der eingefrorenen Koeffizienten.