FOUTIEF - vertaling in Frans

• erronées
• incorrecte
• fausse
• mauvaise
• mal
• fautif
• erreur
• erronément
• faussement
• erronée
• erroné
• incorrect
• incorrectes
• faux
• incorrects
• fautive

Voorbeelden van het gebruik van Foutief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Pillard dat vervolgens bewezen is foutief te zijn geweest en zelfs misleidend.
Pillard qui se fut subséquemment prouvée être fausse et même une fraude.

Zo zal de Commissie nader ingaan op gevallen waarin de door lidstaten verstrekte gegevens foutief lijken.
Par exemple, la Commission assurera le suivi des cas dans lesquels les informations fournies par les États membres paraissent erronées.

Met andere woorden, er is vaak niet één juist of foutief antwoord.
En d'autres termes, il arrive souvent qu'il n'y ait pas qu'une seule bonne ou mauvaise réponse.

Er wordt een foutief gegeven in het leven geroepen omdat een volgorde foutief is of een stap mist.
On imagine qu'une donnée fausse existe parce qu'une séquence est incorrecte ou qu'il y manque une étape.

Sommige van onze leveranciers naaiden de labels foutief in de kleding, zonder rekening te houden met de maat
Certains de nos fournisseurs avaient mal cousu les labels RFID dans les vêtements,

roken, foutief gebruik van make-up
tabagisme, mauvaise utilisation des produits de maquillage

Toestellen die foutief gemonteerd zijn vormen een groot risico voor de bestuurder
Des unités mal montées représentent un risque important pour le conducteur

Een behandeling die niet tot genezing leidt, is niet noodzakelijk foutief.
Il faut savoir qu'un traitement qui n'entraîne pas la guérison n'est pas forcément fautif.

Factuur was wel foutief maar na 1 telefoontje werd ook dit correct rechtgezet.
Il y avait bien une erreur sur la facture, mais après 1 coup de fil, cela a été réglé.

Indien u uw contract van verkoop op afbetaling herhaaldelijk foutief of onvolledig invult,
Si vous remplissez mal ou partiellement votre contrat de vente à tempérament à plusieurs reprises,

Het feit dat de Belgische wetgever die mogelijkheid van tijdelijke afwijking niet heeft gebruikt, kan niet als foutief worden beschouwd.
Le fait pour le législateur belge de ne pas avoir utilisé cette faculté de dérogation temporaire ne peut être considéré comme fautif.

Foutief doorgegeven leveringsadressen zijn de verantwoordelijkheid van de Gebruiker
Des adresses de livraison communiquées erronément sont la responsabilité de l'Utilisateur

Overwegende dat de Waalse Regering het woord« bezoldiging» foutief heeft gebruikt,
Que le Gouvernement wallon a erronément utilisé le terme« rémunération»,

worden de INR-waarden foutief verhoogd na de inname van Xarelto.
les valeurs de l'INR seront faussement élevées suite à la prise de Xarelto.

De hoofdoorzaak van vernietiging/ wijziging(foutief) van een bestand in het besturingssysteem OS….
La principale cause de destruction/ modification(erronée) d'un fichier dans le système d'exploitation OS….

worden de INR-waarden( International Normalized Ratio) foutief verhoogd na de inname van Xarelto.
les valeurs du Rapport International Normalisé(INR) seront faussement élevées suite à la prise de Xarelto.

Foutief verwijderen van mediabestanden van draagbare mediaspeler tijdens het wijzigen van instellingen of het zoeken naar ongewenste bestanden.
Suppression erronée des fichiers multimédias du lecteur multimédia portable lors de la modification des paramètres ou de la recherche de fichiers indésirables.

Niet lyseren van het monster zal volledig leiden tot verhogingd achtergrond en foutief verhoogde tellingen bij de analyse door flowcytometrie.
Défaut de lyser l'échantillon complètement conduira à augmenterd arrière-plan et faussement élevés compte lors de l'analyse par cytométrie en flux.

Foutief formatteren van de SD-kaart van de camera met de"Formaat" -optie van digicam
Formatage erroné de la carte SD de l'appareil photo en utilisant l'option«Format»

onvolledig of foutief gebruik van informatie in de Orphanet databank.
responsable de l'utilisation délétère, tronquée ou erronée des informations fournies.