INCORRECTS - vertaling in Nederlands

• onjuiste
• verkeerde
• foutieve
• incorrecte
• onjuist
• verkeerd
• foutief

Voorbeelden van het gebruik van Incorrects in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une mauvaise erreur d'appel de pool apparaît dans un système Windows en raison d'entrées de registre invalides et de paramètres incorrects du système.
Slechte pool beller fout wordt weergegeven in een Windows-systeem vanwege ongeldige registervermeldingen en onjuiste systeeminstellingen.

Les paramètres de mon écran sont incorrects après la mise à jour du pilote+ Est-ce que je peux utiliser mon ordinateur pendant la mise à jour?
Mijn monitor instellingen zijn verkeerd na een driver update + Kan ik mijn computer gebruiken tijdens de update?

Dans le cas où un nombre significatif de classements incorrects ou d'identifications non conformes est constaté lors de ces inspections.
Indien bij deze controles een significant aantal onjuiste indelingen of onjuiste identificaties wordt geconstateerd.

Si vous saisissez successivement trois codes PIN(SIM) 1 incorrects, la carte SIM est bloquée et un message s'affiche à l'écran du MMI.
Als u de pincode driemaal 1 achtereen foutief ingeeft, wordt de simkaart geblokkeerd en verschijnt er een aanwijzing op het MMI-scherm.

La protection des vraquiers et de leurs équipages peut être renforcée en réduisant les risques de chargement ou de déchargement incorrects.
De veiligheid van bulkcarriers en van de bemanningen ervan kan worden verbeterd door bij terminals voor vaste bulklading de risico's van verkeerd laden en lossen te verminderen.

hélas souvent incorrects, ce nouveau gTLD veut séparer le bon grain de l'ivraie.
helaas vaak foutief, wil dit nieuwe gTLD het kaf van het koren scheiden.

les calculs de Panin sur les probabilités d'apparition de caractéristiques étaient incorrects.
Panins berekeningen van de waarschijnlijkheid van voorkomende kenmerken incorrect waren.

Il arrive Assez souvent que près de la porte les plans incorrects ou le croisement de l'angle sur l'angle.
Dikwijls brengt tijdperk die op de deur verkeerde vliegtuigen of perekos van de hoek op de hoek door.

Suppression de fichiers incorrects au lieu de fichiers indésirables
Aangesloten op het systeem verkeerde bestanden in plaats van ongewenste bestanden

Sont exclus: les problèmes liés à une indication du prix/ du tarif et un étiquetage incorrects ou trompeurs C 7.2.
Omvat niet: kwesties in verband met onjuiste of misleidende indicatie van prijzen/ tarieven en etikettering C 7.2.

Si vous n'avez pas effectué de sauvegarde ou supprimé des fichiers incorrects, vous pouvez utiliser un logiciel de récupération de données fiable pour recuperer carte memoire Mac OS X.
Als u geen back-up hebt gemaakt of verkeerde bestanden hebt verwijderd, kunt u een betrouwbare gegevensherstel-software voor gebruiken geheugenkaarten herstellen op Mac OS X.

Une fois que ces secteurs incorrects sont incrémentés,
Zodra deze slechte sectoren worden verhoogd,

Dans le cas de paiements incorrects ou frauduleux, le débiteur est en droit de recevoir un remboursement complet
Als een incasso incorrect of onrechtmatig is, heeft de betaler het recht om het bedrag volledig

Cependant, des clics de souris incorrects ou des modifications inutiles apportées au fichier Word pour corriger cette erreur pourraient en corrompre partiellement le contenu et le rendre inaccessible.
Sommige slechte muisklikken of onnodige wijzigingen in het Word-bestand om die fout te herstellen, kunnen de inhoud gedeeltelijk beschadigen en ontoegankelijk maken.

Par ailleurs, nous voulons que les pourcentages incorrects aux niveaux national
Daarnaast willen wij dat foute percentages op nationaal

En cas de dossier incomplet ou incorrect, Bruxelles Economie et Emploi adresse au demandeur une requête d'information complémentaire précisant les renseignements manquants ou incorrects.
Wanneer het dossier onvolledig of onnauwkeurig is,, vraagt Brussel Economie en Werkgelegenheid bijkomende informatie aan de aanvrager en preciseert daarbij de onvolledige of onnauwkeurige inlichtingen.

les usages illicites ou incorrects et les accès non autorisés.
ongeoorloofd of oneigenlijk gebruik en onwettige toegang te voorkomen.

Dans le cas où un nombre significatif de classements incorrects et d'identifications non conformes est constaté lors de ces inspections, le nombre de carcasses examinées
Indien bij deze controles een significant aantal onjuiste indelingen en onjuiste identificaties worden geconstateerd, moeten het aantal onderzochte dieren

ITunes corruption de bibliothèque: Votre bibliothèque iTunes peut devenir corrompu si la bibliothèque musicale est attribué des chemins incorrects et si le dossier iTunes est placé de manière incorrecte, alors toutes les chansons iTunes peut devenir inaccessible, ce qui entraîne la perte des chansons achetées iTunes.
ITunes-bibliotheek corruptie: uw iTunes-bibliotheek is mogelijk beschadigd worden als de muziekbibliotheek is toegewezen verkeerde paden en als de map iTunes onjuist dan wordt geplaatst alle iTunes-nummers ontoegankelijk resulteert in het verlies van gekochte iTunes-nummers worden.

Résolution des problèmes dans Mail susceptibles de provoquer des décomptes de téléchargement incorrects, des expéditeurs et des sujets manquants,
Lost problemen in Mail op die onjuiste downloadtellingen, ontbrekende afzenders en onderwerpen kunnen veroorzaken,