INCORRECTE - vertaling in Frans

• incorrecte
• mauvais
• erronés
• incorrectes
• incorrect
• mauvaise
• incorrects
• inappropriée

Voorbeelden van het gebruik van Incorrecte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In dat verband heeft zij in 2003 meer dan 430 gevallen van( potentiële) incorrecte omzetting of incorrecte toepassing van de relevante communautaire richtlijnen onderzocht.
À ce titre, elle a examiné en 2003 plus de 430 cas de mauvaise transposition ou de mauvaise application potentielles des directives communautaires pertinentes.

automatische gegevensverwerking en beperkt incorrecte ingaven of ontoereikende evaluatie.
réduit le risque d'entrées incorrectes ou d'évaluations insuffisantes.

foutieve leveringen ten gevolge van de door u opgegeven incorrecte gegevens.
le destinataire à cause d'une information incorrecte que vous auriez fournie.

Uit dien hoofde heeft de Commissie in 2002 meer dan 400 gevallen van mogelijk incorrecte omzetting of onjuiste toepassing van de betreffende communautaire richtlijnen onderzocht.
À ce titre, la Commission a examiné en 2002 plus de 400 cas de mauvaise transposition ou de mauvaise application potentielles des directives communautaires pertinentes.

Er werden problemen geconstateerd in verband met onder meer misleidende informatie over consumentenrechten, incorrecte prijzen en ontbrekende contactgegevens van de handelaar IP/09/1292.
Parmi les irrégularités constatées figuraient la diffusion d'informations mensongères sur les droits des consommateurs, une tarification incorrecte et l'absence des coordonnées des détaillants IP/09/1292.

vermeldde geen opmerkelijke gevallen van onvolledige of incorrecte omzetting van de richtlijn door de lidstaten.
ne mentionnait aucun cas de transposition incomplète ou incorrecte de la directive par les États membres.

bij onvolledige of zelfs incorrecte informatie.
voire erronées.

Het stoorsignaal als gevolg van niet-specifieke ‘botopname' in het gezicht zou echter kunnen leiden tot incorrecte interpretatie van het beeld.
Néanmoins, ce signal parasite résultant d'une fixation non spécifique dans l'os au niveau du visage peut conduire à une erreur d'interprétation de l'image.

Wist je dat er mensen zijn… die weerstations aanklagen vanwege incorrecte weerberichten?
Savais-tu qu'il y a des gens qui essayent de poursuivre des stations météo pour de fausses prévisions?

gaan ze verder met het geven van verschillende gradaties van incorrecte of misleidende informatie.
ils continuent à donner à un certain niveau des informations inexactes ou fausses.

Incorrecte installatie van 7Zip- Fouten bij het installeren van 7Zip on-systeem kan soms het programma succesvol installeren,
Installation incorrecte de 7Zip- Les erreurs lors de l'installation de 7Zip sur le système peuvent parfois réussi à installer le programme

Het is erg belangrijk om toegang tot apparaten te controleren binnenin een jail, omdat incorrecte instellingen een aanvaller de mogelijkheid kunnen geven om vervelende dingen in de jail te doen.
Il est vraiment important de contrôler l'accès aux périphériques depuis l'intérieur d'un environnement jail, comme un mauvais paramétrage pourrait permettre à quelqu'un de malintentionné de faire de« mauvaises» choses dans l'environnement jail.

dan kan de procesduur variëren van vijf jaar in geval van niet-omzetting tot acht jaar in geval van gebrekkige toepassing of incorrecte omzetting van regels.
5 ans pour les cas de non-transposition et jusqu'à huit ans en cas de mauvaise application ou de transposition incorrecte des règles.

Deze gevoeligheden omvatten een hoge hoeveelheid van zonden verzameld vanuit vorige geboortes, incorrecte daden, persoonlijkheidsdefecten
Ces vulnérabilités comprennent une grande quantité de points de démérites accumulés à cause des naissances précédentes, les actes erronés, des défauts de personnalité tels que la peur

het Verenigd Koninkrijk en Finland met betrekking tot gevallen van incorrecte tenuitvoerlegging.
de la Finlande concernant des situations de mise en œuvre incorrecte.

een veiligheidsmechanisme tegen te veel voltage, incorrecte verbinding en blokkering.
un mécanisme de sécurité protégeant contre les surtensions, les mauvais branchements et les blocages.

Hoewel een luchtembolie vaak toegeschreven wordt aan incorrecte diepzeeduikprocedures, kan het ook het gevolg zijn van het gebruik van perslucht met hoge druk.
Bien qu'une embolie soit souvent la conséquence d'une défaillance dans le respect des procédures de plongée, elle peut aussi être le résultat de l'utilisation inappropriée de l'air comprimé à haute pression.

Deze gevoeligheden omvatten een hoge hoeveelheid van zonden verzameld vanuit vorige geboortes, incorrecte daden, persoonlijkheidsdefecten
Ces vulnérabilités comprennent une grande quantité de points de démérites accumulés par les naissances précédentes, les actes erronés, des défauts de personnalité tels que la peur

Het bleek dat de Commissie incorrecte informatie had verstrekt in antwoord op het verzoek van klager voor verduidelijkingen omtrent de aanbesteding Monitoring the implementation of projects( Tacis en de Balkan).1351/2001/( ME)(MF)BB.
Il est apparu que la Commission avait fourni des informations incorrectes en réponse à la demande de clarification du plaignant qui portait sur l'appel d'offres Monitoring the implementation of projects(Tacis and Balkans). 1351/2001/(ME)(MF)BB.

Een te late en/of incorrecte omzetting en toepassing van de internemarktwetgeving leidt tot rechtsonzekerheid
La transposition et l'application tardives et/ou incorrectes de la législation du marché intérieur provoque une incertitude juridique