INCORRECTOS - traduction en Français

• incorrectes
• erronées
• inexactes
• faux
• mauvais
• erreurs
• mal
• incorrects
• erronés
• incorrect
• inexacts
• incorrecte
• fausses
• mauvaises
• erroné

Exemples d'utilisation de Incorrectos en Espagnol et leurs traductions en Français

Sí, por supuesto, un par de diagnósticos incorrectos.
Si, bien sûr. Quelques erreurs de diagnostic. Bon.

Pero Miguel, no podemos justificar el presente con hechos incorrectos del pasado.
Mais Miguel, nous ne pouvons justifier cela avec actes inappropriés du passé.

En consecuencia, los fundamentos que sirven de base al proyecto de resolución son incorrectos.
En conséquence, les bases mêmes du projet de résolution ne sont pas correctes.

todos los los resultados son incorrectos!
tous les resultats sont faussés!

Esto puede causar resultados inesperados pero no incorrectos.
Ceci peut occasionner des résultats innatendus mais néanmoins correct.

Esos argumentos son simplistas e incorrectos.
Ce sont là des arguments simplistes et infondés.

Correcciones: R-Studio le avisará en caso de que algunos dígitos sean incorrectos.
Corrections: R-Studio vous dira si des chiffres ne sont pas corrects.

Porque no están incorrectos.
Parce que ce n'est pas le cas.

Que no sea tocada por hombres incorrectos.
Elle ne doit pas être touchée par des hommes malavisés.

sus datos de referencia eran incorrectos.
ses données de référence étaient erronées.

tenemos datos personales incorrectos, estamos obligados a corregirlos
nous possédons des données personnelles inexactes, nous sommes obligés de les corriger

El Derecho de rectificación inmediato de los datos personales incorrectos o incompletos de conformidad con el art. 16 del RGPD;
Le droit de rectification immédiate des données personnelles inexactes ou incomplètes en vertu de l'art. 16 du RGPD;

Ponga los lados incorrectos juntos y cosa con una costura cuarta de la pulgada a lo largo de los lados superiores.
Placez les côtés faux ensemble et piquez avec une couture quarte de pouce le long des côtés supérieurs.

Éstas se pueden atribuir a actitudes de resistencia y reflejos incorrectos que impiden diariamente el acceso de los periodistas a las fuentes de información.
Elles relèvent des résistances et des mauvais réflexes qui empêchent au quotidien l'accès des journalistes aux sources de l'information.

los datos personales incorrectos o incompletos pueden corregirse o incluso borrarse
les données personnelles inexactes ou incomplètes peuvent toujours être corrigées,

los resultados que se obtienen son incorrectos o"deficientes.
le résultat qu'elle produit est faux ou"défectueux.

El Instituto de Patología registró un aumento de diagnósticos incorrectos de 19% en 1991 al 35% en 1992.
L'Institut de pathologie a constaté une augmentation des erreurs de diagnostic, qui sont passées de 19% en 1991 à 35% en 1992.

Conectamos erróneamente circuitos, algunos a lugares incorrectos, a los Maestros que no eran,
Nous avons relié les mauvais circuits, certains aux mauvais endroits, aux mauvais Enseignants,

hacer declaraciones que resultaron ser incorrectos.
de faire des déclarations qui se sont avérées inexactes.

esos argumentos eran incorrectos.
leurs arguments seraient faux.