FOUTIEVE - vertaling in Frans

• erronées
• fausses
• défectueux
• incorrectes
• erreurs
• mauvais
• fautives
• erronés
• erronée
• fausse
• incorrecte
• mauvaises
• erreur
• erroné
• défectueuse
• défectueuses
• incorrects
• incorrect
• faux
• mauvaise

Voorbeelden van het gebruik van Foutieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Minder foutieve boekingen en daarmee minder correcties.
Moins d'erreurs d'enregistrement et ainsi moins de corrections.

Verbetering om UDF te vinden op CD-R disc's met foutieve track lay-out.
Amélioration de la détection d'UDF sur un CD-R avec une piste de sortie incorrecte.

Helse Darmkrampen Land, Foutieve Operatie Land.
Douleurs au Ventre Land, Chirurgies Inutiles Land.

Gebaseerd op foutieve satelliet informatie… aangezien Crandells vliegtuig landt… bij een voormalig militaire landingsbaan over 30 minuten in Pittsburgh.
Basés sur de fausses données satellites, alors qu'en fait, le jet de Crandall devrait atterir à un ancienne piste militaire près de Pittsburgh dans environ 30 minutes.

Vergeet alle foutieve informatie omtrent gezondheid
Oubliez toutes les fausses informations concernant la santé

Denk hierbij aan het verwisselen van foutieve bijsluiters, aanbrengen van nieuwe etiketten
Par exemple la modification d'un dépliant défectueux, l'application de nouvelles étiquettes

(a) U heeft foutieve informatie doorgegeven bij het verzenden van uw Bestelling;
Vous avez fourni des informations incorrectes lors de l'envoi de votre commande;

Zo wordt voorkomen dat een instelling foutieve gegevens over u verwerkt of verspreidt.
Il permet d'éviter qu'un organisme ne traite ou ne diffuse de fausses informations sur vous.

Bij een statistische attributenkeuring is het goedkeuringscriterium de grootste waarde van het aantal foutieve exemplaren dat in een gecontroleerde steekproef wordt aangetroffen waarbij de partij wordt goedgekeurd.
Dans un contrôle statistique par attributs, le critère d'acceptation est la plus grande valeur du nombre d'exemplaires défectueux trouvés dans l'échantillon contrôlé entraînant l'acceptation du lot.

De oorzaken hiervan waren te zoeken in ontbrekende of foutieve kennisgevingen, ofwel in verkeerd ingevoerde gegevens
Les causes de cette situation étaient à rechercher soit au niveau des absences ou erreurs de notification, soit au niveau des erreurs de saisie

Misleidende praktijken, hetzij door het geven van foutieve informatie, of door het weglaten van belangrijke informatie.
Les pratiques trompeuses par le fait d'une action(communiquer des informations fausses) ou d'une omission(ne pas communiquer des informations importantes);

U heeft ook het recht om onvolledige, foutieve, ongepaste of verouderde persoonsgegevens te laten verwijderen of veranderen.
Vous avez également le droit de demander la correction ou la suppression de vos données personnelles si vous les jugez incomplètes, incorrectes, inappropriées ou obsolètes.

Bij een statistische attributenkeuring is het afkeurinscriterium de kleinste waarde van het aantal foutieve exemplaren dat in een gecontroleerde steekproef wordt aangetroffen waarbij de partij wordt afgekeurd.
Dans un contrôle statistique par attributs, le critère de rejet est la plus petite valeur du nombre d'exemplaires défectueux trouvés dans l'échantillon contrôlé entraînant le rejet du lot.

Foutieve sectienaam'%s' gebruik' none',' topdir',' subdir' of 'subdirs.
Mauvais nom de section« %s» utilisez« none»,« topdir»,« subdir» ou« subdirs».

Vooral foutieve gedachten van Lucifer,
Surtout les erreurs de pensées de Lucifer,

Indien het aantal foutieve exemplaren, in de eerste steekproef aangetroffen,
Si le nombre d'exemplaires défectueux trouvés dans le premier échantillon est inférieur

gaf je regering foutieve gegevens over de asteroïden.
qu'il fournissait de fausses informations à votre gouvernement.

Recht tot verbetering: u heeft het recht om onvolledige, foutieve, ongepaste of verouderde persoonsgegevens te laten corrigeren.
Droit de rectification: vous avez le droit de demander la correction des données personnelles incomplètes, incorrectes, inappropriées ou anciennes.

De Passwerkers blinken uit in het ontdekken van tegenstrijdigheden en foutieve logica en leveren zo een extra bijdrage aan het team.
Ils découvrent facilement des contradictions et des logiques fautives et livrent ainsi une contribution supplémentaire à l'équipe.

Als er foutieve uitlijning, verwijder deze dan met een rubberen hamer,
S'il y a un mauvais alignement, retirez-le avec un marteau en caoutchouc,