ERRÓNEOS - vertaling in Nederlands

• onjuiste
• foutieve
• verkeerde
• fout
• slechte
• incorrecte
• inaccurate
• onjuist
• verkeerd
• foutief
• foute
• fouten
• incorrect

Voorbeelden van het gebruik van Erróneos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Conceptos erróneos sobre el Reino.
Verkeerde visie op het Koninkrijk.

No, nuestro concepto de la misión es erróneos.
Nee, ons missieconcept is gebrekkig.

Los controladores erróneos o antiguos son el enemigo de cualquier PC.
Verkeerde of oude stuurprogramma's zijn de vijand van ieder computersysteem.

Campos sin rellenar o erróneos.
Velden ongevuld of fout is.

Marcar los números erróneos.
Highlight verkeerde nummers.

Había demasiados detalles técnicos erróneos.
Te veel technische details klopten niet.

Los recuerdos erróneos en su unihipili son problemas recurrentes.
Verkeerde herinneringen in je Unihipili zijn terugkerende problemen.

Esto aumenta la posibilidad de pérdida de datos debido a los comandos erróneos.
Dit verhoogt de kans op verlies van gegevens te wijten aan verkeerde commando's.

Aquí está una lista de los caracteres erróneos más comunes.
Hier is een lijst van de meest voorkomende verkeerde tekens.

Derecho de corrección o rectificación de datos erróneos.
Recht van aanpassing of rectificatie van verkeerde gegevens.

Sistema de archivos de Mac ard drivemay conseguir corrupto como resultado de las operaciones de datos erróneos, formateo/ formatear errores, problemas de software,etc.
Bestandssysteem van Mac ard drivemay krijgen corrupt als gevolg van verkeerde gegevens operaties, formatteren/ opnieuw formatteren van fouten, software problemen.

Los teléfonos de contacto erróneos, los pagos de limpieza y estancia erróneos, así que recomiendo una buena certificación de la información
Contact telefoons onjuiste betalingen blijven schoonmaken en fout, dus ik raad een goede certificering van informatie

De vuestros conceptos erróneos sobre el Padre en el cielo surgen vuestras falsas ideas de humildad
Uit jullie verkeerde voorstellingen van de Vader in de hemel spruiten jullie valse ideeën van nederigheid voort

En ocasiones, contendrán información obsoleta o resultados erróneos que deberán eliminarse para mejorar la comunicación con los servidores web.
Soms zal deze verouderde informatie of slechte resultaten bevatten en zal deze moeten worden ontruimd om de communicatie met webservers te verbeteren.

Ambos diagnósticos son erróneos y merecen la misma etiqueta que se le cuelga al populismo:«simplistas».
Die diagnoses zijn allebei fout en verdienen het etiket dat het populisme zelf vaak krijgt opgeplakt: simplistisch.

¿Sabías que todas nuestras vidas se estudió después de algunos mapas erróneos que son una proyección distorsionada del mundo?
Wist u dat al onze levens zijn bestudeerd voor verkeerde kaarten, die een verwronge projectie van de aardbol zijn?

Los datos erróneos deberán rectificarse, los almacenados de forma improcedente
Incorrecte gegevens moeten worden gecorrigeerd,

Obtengo un error de Archivos de estado erróneos al sincronizar con mi disco USB.¿Por qué?
Ik krijg een'bad state(slechte staat) bestandsfout bij het synchroniseren met een USB-stick. Waarom?

Los valores del podómetro parecen erróneos o inexactos,¿a qué se debe?
De waarden op mijn stappenteller lijken fout of onnauwkeurig, hoe komt dat?

que propagan conocimientos y puntos de vista erróneos.
externe sekten die verkeerde kennis en standpunten propageren.