FEHLERHAFT - übersetzung ins Spanisch

• defectuoso
• error
• imperfecto
• deficiente
• erróneo
• incorrecto
• errónea
• incorrecta
• inexactos
• viciado
• defectuosa
• defectuosos
• erróneos
• incorrectos
• erróneas
• defectuosas
• imperfectos
• imperfectas
• inexacta

Beispiele für die verwendung von Fehlerhaft auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Dieser Artikel ist fehlerhaft oder veraltet.
El contenido del artículo es incorrecto o está desactualizado.

Schriften kann nicht als fehlerhaft angesehen werden.
Escrituras no pueden ser considerados como incorrectos.

Recht auf Berichtigung falls die Daten fehlerhaft sind.
Derecho a rectificación si los datos son erróneos.

Er ist fehlerhaft.
Es erróneo.

Beide Erklärungen sind fehlerhaft.
Ambas historias son erróneas.

Unsicher, fehlerhaft, gewöhnlich.
Inseguros, imperfectos... normales.

Unsere Annahmen waren fehlerhaft.
Nuestras suposiciones eran erróneas.

Was macht sie fehlerhaft?
¿Qué las hace imperfectas?

Unsere Wege, Gott zu gefallen, sind manchmal fehlerhaft.
Nuestros métodos para complacer a Dios a veces son imperfectos.

Es ist nicht nur in Griechenland so, dass die Buchhaltung fehlerhaft ist.
No sólo en Grecia las cuentas son imperfectas.

Die Antworten sind fehlerhaft.
Las respuestas son imperfectas.

Aber ihre Argumente sind fehlerhaft und irreführend.
Pero sus argumentos son deficientes y engañosos.

Zurzeit ist der grösste Teil der Vorbereitung äusserst fehlerhaft.
Y ahora mismo la mayoría de los preparativos son deficientes.

Du bist fehlerhaft. Als ob... Als ob man irgendwie minderwertig wäre.
Eres imperfecta", como... como... como si en cierto modo fueras inferior.

Genauso menschlich und fehlerhaft wie.
Tan humana e imperfecta como.

Updates sind auf einigen Geräten möglicherweise ein wenig fehlerhaft.
Las actualizaciones puede tener pocos errores en algunos dispositivos.

Deine Analogie ist fehlerhaft.
Tu analogía es errada.¿De veras?

Das heruntergeladene Paket ist fehlerhaft und muss erneut heruntergeladen werden.
El paquete descargado estaba dañado y necesita descargarse de nuevo.

Waren in den letzten Tagen noch andere Aufzeichnungen fehlerhaft?
¿Alguna otra grabación dañada en los últimos dias?

Der Code ist noch fehlerhaft, aber theoretisch zeigt er alles.
El código aún tiene defectos pero en teoría, aparecerá todo lo que estés haciendo.