DEFECTOS - übersetzung ins Deutsch

• Mängel
• Defekte
• Fehler
• Schwächen
• Unzulänglichkeiten
• Makel
• einen Defekt
• Laster
• Macken
• Mankos

Beispiele für die verwendung von Defectos auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Poblados bien piezas de todos los defectos y hasa buen humedecimiento de la superficie.
Gut besiedelten Teilen alle defekt und Hasa gute Benetzung der Oberfläche.

A los defectos de la estructura de la madera se refieren.
Zu den Lastern des Baus des Holzes verhalten sich.

Imperfecciones perjudiciales, defectos de soldadura no debe ser creados.
Schädliche Unvollkommenheiten, welding defects shall be not created.

Había algunos de los defectos de sus cualidades, era dominante, ….
Er hatte einige der Mängel der seine Qualitäten, er war dominierend,….

La eliminación de los defectos en el tendido eléctrico con.
Die Beseitigung der Defekte in der elektrischen Leitungsanlage mit….

El descargador puede causar defectos en el proceso de fabricación
Der Ableiter kann zu Defekten im Herstellungsprozess führen,

Se seca bien con mínimos defectos y tiene poco movimiento puesta en servicio.
Es trocknet gut mit minimalen Schäden und wenig Verformung in der Verarbeitung.

Esquinas redondas de seguridad para evitar defectos durante el transporte o la instalación.
Runde Sicherheitsecken zur Vermeidung von Defekten während des Transports oder der Installation.

Aquí nos basamos en diferentes defectos fueron discutidas sus causas y soluciones.
Hier sind wir basierend auf verschiedenen defekten wurden diskutiert, ihre Ursachen und Lösungen.

Son defectos en este versículo.
Sind in Bezug auf diesen Vers defekt.

Evaluar los defectos de la evaluación de la calidad y favorecer las necesarias mejoras.
Beurteilung der Mängel der Qualitätsbewertung und Unterstützung von Verbesserun­gen.

Esos defectos están dejando sentir cada vez más su influencia y están agravando la crisis financiera.
Der Einfluss dieser Defizite ist immer stärker zu spüren und verschärft die Finanzkrise.

La SU-5 tiene varios defectos notables.
Die SU-5 besitzt mehrere erwähnenswerte Nachteile.

Diría que tiene muchos defectos.
Ich würde sagen, er hat Probleme.

abortos y defectos fetales en humanos.
Fehlgeburten und fetale Fehlbildungen.

abortos y defectos fetales en humanos.
Fehlgeburten und fetale Fehlbildungen.

Diseño de tratamientos correctivos para remediar defectos en estructuras.
Entwurf von Sanierungsmaßnahmen zur Sanierung von Defekten in Bauwerken.

Señor ponente, usted subraya pertinentemente unos defectos.
Herr Berichterstatter, betonen Sie einige Defizite.

Es mucho más fácil criticar a alguien que admitir tus propios defectos.
Es ist so viel einfacher, jemand anderen zu kritisieren, als eigene Defizite anzuerkennen.

¿Niegas saber acerca de los defectos?
Leugnest du, von den Mängeln gewusst zu haben?