FEHLER - übersetzung ins Spanisch

• error
• culpa
• fallo
• defecto
• falta
• errores
• defectos
• fallos
• fallas
• faltas
• ERROR

Beispiele für die verwendung von Fehler auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Vielleicht bin ich Gottes Fehler.
Quizás soy el fracaso de Dios.

Diesen Fehler sollten wir nicht durch eine Unterbewertung von Biogas noch verschlimmern.
No sumemos a ese error la infravaloración del biogás.

Fehler berichten oder Vorschläge für Verbesserungen machen.
Informando de fallos o sugerencias.

Die Schriftart Fehler wird verwendet, wenn eine Anmeldung fehlschlägt.
El tipo de letra Fallos se utiliza cuando se produce un fallo en el acceso.

Drey'auc Das war mein Fehler.
La culpa es mía.

Sie denken, das alles hier war Ihr Fehler, oder?
Crees que lo que pasó fue por vuestra culpa,¿verdad?

Nicht mein Fehler.
No por mi culpa.

Fehler sind nicht in uns, sondern in Sternen.
La culpa no está en nosotros, sino las estrellas.

Sie wissen nicht, welchen Fehler Sie begehen.
No te das cuenta del error que cometes.

Dein Fehler war, mich auf die Welt zu bringen.
Tu equivocación fue traerme al mundo.

Es könnte mein Fehler sein. ich meine.
Podría ser por mi culpa. Es decir.

Manchmal muss man die Last seiner Fehler schultern und nach vorn sehen.
A veces tienes que cargar con tus errores y seguir adelante.

Mechanischer Fehler.
Un fallo mecánico.

Doch Fehler in den Anfangsjahren dieser Kriege erschwerten diese ohnehin schon schwierige Aufgabe.
Pero los errores cometidos en los primeros años de dichas guerras complicaron la ya difícil batalla.

Und wessen Fehler ist das, du Stück Scheiße?
¿Y de quién es la culpa, trozo de mierda?

Viele Fehler davor.
Muchas equivocaciones antes de esa.

Zum Beispiel ist es mein Fehler, nicht dein Freund zu sein.
Por ejemplos... mi equivocación es no ser tu amigo.

Euer größter Fehler ist, dass ihr nie"nein" sagt.
El mayor problema con Uds. es que se nunca dicen no.

Pardon, mein Fehler. Nummer 13 gewinnt.
Perdón, me equivoqué. ha caido en el número trece.

Dieser Fehler wurde durch eine Aktualisierung der Software behoben.
Este problema ha sido resuelto por una actualización de software de Mercedes.