FALLOS - übersetzung ins Deutsch

• Fehler
• Mängel
• Ausfälle
• Störungen
• Versagen
• Abstürze
• Versäumnisse
• Urteile
• Pannen
• Schwachstellen
• Entscheidungen
• Fehlfunktionen
• Misserfolge
• Bugs
• glitches
• Fehlerberichte
• Fehlleistungen
• Störfälle
• Fehlschläge

Beispiele für die verwendung von Fallos auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

¿Y esos fallos son muy comunes también?
Und sind diese Probleme auch völlig normal?

En general, muchos bancos tienen fallos en la consejería profesional de clientes comerciales.
In der Breite haben viele andere Banken Defizite in der professionellen Betreuung von Geschäftskunden.

Facebook Messenger tiene varios pequeños fallos que se abordan gradualmente por las actualizaciones.
Facebook Messenger hat mehrere kleinere Probleme, die durch Updates schrittweise angegangen werden.

Arreglando fallos y reportó problemas.
Beheben von Fehlern und Problemen berichtet.

Estos fallos son algunos de los más comunes.
Das sind die häufigsten Arten von Störungen.

Fallos estructurales de aeronaves no clasificadas como accidente.
Schäden an der Struktur des Luftfahrzeugs, die nicht als Unfall eingestuft werden.

Los fallos judiciales son ignorados.
Die Urteile der Richter wurden ignoriert.

Pruebas de material para detectar fallos.
Materialprüfung zur Erkennung von Fehlern.

También el informe Nordmann presenta serios fallos.
Auch der Bericht Nordmann hat ernste Schwächen.

Sí, señor, debido a fallos técnicos y un suceso misterioso.
Ja, Sir, aufgrund technischer Probleme und einem unerwarteten Zwischenfall.

¿Demuestra esto que han aumentado los fallos en la ejecución presupuestaria?
Beweist dies, daß die Mängel in der Haushaltsausführung zunehmen?

Lomé tenía sus fallos.
Lomé hatte seine Schwächen.

Estas actualizaciones al sistema operativo base típicamente arreglan fallos y agregan nuevas funciones.
Danach folgten regelmäßig kleinere Updates, die Fehler behoben und neue Funktionen hinzufügten.

A pesar de los fallos volvería.
Trotz der Mängel würde ich wiederkommen.

La guerra de los Balcanes ofrece ejemplos a veces trágicos de todos estos fallos.
Der Balkankrieg ist gekennzeichnet von teilweise tragischen Beispielen für all diese Schwächen.

Por último, el Tratado comporta también auténticos fallos estructurales.
Schließlich weist der Vertrag auch wirkliche strukturelle Schwächen auf.

Bueno, aún está en desarrollo, pero una vez corrijamos los fallos.
Nun, es ist noch im Probebetrieb, aber sobald wir die Fehler behoben.

En el capítulo 15 el Tribunal trata de los fallos de los órganos descentralizados de la Comunidad.
In Kapitel 15 erörtert der Hof die Mängel der dezentralen Gemeinschaftseinrichtungen.

Luego está la cuestión de los fallos del Tribunal.
Dann ist da die Frage der Entscheidungen des Gerichtshofs.

estoy de acuerdo con el Sr. Megahy en que el informe tiene muchos errores y fallos.
Herr Megahy der Meinung, daß der Bericht viele Fehler und Mängel hat.