FALLAS - übersetzung ins Deutsch

• Fehler
• Ausfälle
• Versagst
• Störungen
• Mängel
• Fallas
• Schwächen
• Verwerfungen
• du scheiterst
• Ausflle
• Bruchlinien
• Verwerfungslinien

Beispiele für die verwendung von Fallas auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Reduzca las fallas de los controladores y actuadores.
Reduziert Ausfällen von Steuerungen und Stellgliedern.

Si fallas, Su Majestad estará en riesgo!
Wenn ihr versagt, ist Seine Majestät in Gefahr!

Solo de fallas.
Nur im Versagen.

Dije:"¿Cuál es la causa?""Es obvio error humano y fallas mecánicas.
Es hieß:"Menschliches und mechanisches Versagen.

Puede causar estados nerviosos y fallas en la esfera profesional.
Es kann zu nervösen Zuständen und Ausfällen im professionellen Bereich führen.

Fallas. Códigos. Tarjetas magnéticas de identidad.
Lücken, Codes, Magnetstreifenkarten.

Nunca fallas,¿verdad?
Du verfehlst nie, oder?

Obviamente las fallas de las elecciones no se pueden ocultar.
Die Mängel bei den Wahlen können natürlich nicht unter den Teppich gekehrt werden.

Nunca fallas y ahora lo haces 3 veces!
Du schießt doch nie daneben, und jetzt gleich dreimal!

Nunca fallas,¿por qué ahora
Du schießt nie daneben! Also warum jetzt?

No parece haber fallas en su línea de seguridad.
Es sieht nicht so aus, als hätten sie Lücken in ihrem Sicherheitsnetz.

Si fallas por más de eso, podrías darle a tu padre.
Wenn du ihn noch mehr verfehlst, könntest du deinen Vater treffen.

Tú siempre fallas cuando lanzas tus calzoncillos a la cesta.
Du triffst immer daneben, wenn du deine Unterhosen in den Wäschekorb wirfst.

Cachón y Rinke regresaron por fallas del sistema de combustible.
Grosso und Géminiani fielen wegen Defekten an ihren Rädern zurück.

Las fallas de la comunidad deberán ser el fundamento de nuevas estructuras comunales.
Das Versagen einer Gemeinschaft muss Anlaß zu neuen gemeinschaftlichen Bauten sein.

Pero si fallas, como que está seguro de fallar.
Aber wenn Sie scheitern, wie Sie sicher zum Scheitern verurteilt sind.

Las fallas que necesitan ser corregidas.
Die Fehler, die korrigiert werden müssen.

Acabo de empezar a ver las fallas en mi apariencia con más precisión.
Ich habe gerade begonnen, die Fehler in meinem Aussehen genauer zu sehen.

Buscaban fallas en la cerca, en forma sistemática.
Sie suchten Schwachstellen am Zaun, systematisch.

Cómo responder a los problemas y fallas del niño en la escuela?
Wie kann man auf die Probleme und Misserfolge des Kindes in der Schule reagieren?