SCHEITERN - übersetzung ins Spanisch

• fracaso
• fallar
• fracasar
• fallo
• fracasan
• fallen
• amarguen
• fallan
• fracasos
• fracase
• fracasa
• falla
• fallando
• fallos
• falle

Beispiele für die verwendung von Scheitern auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Auch dies ist ein Rezept für weltweites Scheitern und sogar zukünftige Konflikte.
Ésa es también una receta para un fracaso e incluso un futuro conflicto mundiales.

Das wird scheitern, das wird Europa nicht voranbringen.
Están condenados al fracaso; no harán que Europa avance.

Denn wenn Sie scheitern, dann haben Sie gar nichts.
Porque si fallas, entonces no tendrás nada.

Lehman Brothers, AA innerhalb weniger Tage vor Scheitern.
Lehman Brothers: A2 días antes de quebrar.

Ich würde es sehr bedauern, wenn Ihre letzte Mission scheitern würde, Älterer.
No me gustaría que su última misión fuese un fracaso, antecesor.

Dieser Teil lhres Plans wird scheitern.
Esa parte de su plan está condenada al fracaso.

Wie man gute Banken rettet und schlechte scheitern lässt.
Cómo rescatar a los bancos buenos y dejar que quiebren los malos.

Scheitern ist keine Option.
No hay excusa para el fracaso.

Und dabei entscheidet es über Erfolg oder Scheitern.
Y es lo que separa el éxito del fracaso.

Meine Mission sollte von Anfang an scheitern.
Mi misión estaba destinada al fracaso.

Ein Ort, der einfach nicht zu gefallen scheitern.
Un lugar que simplemente no puede dejar de complacer.

Kosteneffizienz und Kundenzufriedenheit Scheitern brachte eine Reihe von Motorradmotoren.
La rentabilidad y la satisfacción del cliente a la falta de un número de motores de motocicleta.

Das Spiel ist nur helle Farben, die nicht scheitern kann, bitte.
El juego solo se utilizan colores brillantes, que no pueden dejar de complacer a.

Bankläufen führte zum Scheitern vieler Banken.
corridas bancarias llevó al fracaso de muchos bancos.

Und wenn wir scheitern?
Y si no?

Herr Präsident, bitte fassen Sie das nicht als Scheitern auf.
Señor presidente, le pido que no tome esto como un fracaso.

Als das Treffen vorbei war, gestanden die Unterhändler ihr Scheitern ein.
Cuando terminó, los negociadores admitieron que había sido un fracaso.

Ein Triumph, dem nur sein gewaltiges Scheitern gleichkam.
Un triunfo solamente equiparable a su fracaso monumental.

Und wenn ich scheitere, scheitern Sie.
Y si yo fallo, tú fallas.

Und das ist der Grund, weshalb so viele ins Wanken kommen und scheitern, müde werden und der Anspannung des evolutionären Kampfes erliegen.
Y esta es la razón por la que tantos se tambalean y fracasan, se cansan y sucumben a la presión de la lucha evolutiva.