FALLEN - übersetzung ins Deutsch

• versagen
• Fallen
• scheitern
• fehlschlagen
• versagt

Beispiele für die verwendung von Fallen auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

muchas redes fallen en campaña, apoyo de herramientas
viele Netzwerke scheitern in Kampagnenmöglichkeiten, das Unterstützten von guten Tools

Hail The Fallen fue fundado en 2015 por un grupo de jugadores que creen en divertirse mientras juegan.
Hail The Fallen wurde 2015 von einer Gruppe von Spielern gegründet, die Spaß am Spielen haben.

PING emplea adhesivos LOCTITE® para asegurar que los palos PING no fallen en el campo.
verwendet PING LOCTITE® Klebstoffe, um sicherzustellen, das PING-Schläger auf dem Platz nicht versagen.

En el caso de que dichos recursos fallen, usted tiene derecho a una reducción apropiada en el precio
Für den Fall, dass solche Abhilfemaßnahmen fehlschlagen, haben Sie Anspruch auf eine angemessene Herabsetzung des Preises

Ahora tengo que comer el bonito para que no me fallen las fuerzas.
Jetzt kümmere ich mich um die Arbeit und dann esse ich etwas, damit mir die Kräfte nicht versagen.

No es probable que el ejército actúe directamente contra Musharraf, a no ser que fallen métodos más sutiles.
Es ist unwahrscheinlich, dass die Armee direkt gegen Musharraf vorgeht, es sei denn, subtilere Vorgehensweisen scheitern.

llamado"Fallen Angel".
genannt"Fallen Angel".

La necesidad de establecer normativas nuevas deberá considerarse sólo en el caso de que fallen las iniciativas que emprenda el sector.
Die Notwendigkeit weiterer gesetzlicher Vorschriften sollte erst dann geprüft werden, wenn die Initiative des Bankensektors fehlschlägt.

Fallen de hadas" es un fantástico"shoot'em up" con grafismos hermosa
Fallen Fairy" ist eine fantastische"Shoot'em up" mit einem wunderschönen Graphismen

Fallen Legion Gaming es una nueva generación de servidores lanzados por nuestra comunidad establecida.
Fallen Legion Gaming ist eine neue Art von Servern, die von unserer etablierten Community gestartet werden.

Lo que me preocupa eres tú, que tus convicciones fallen en esta situación vergonzosa,
Was mich besorgt bist du, dass deine Überzeugungen schwächeln in dieser prekären Situation,

Las notificaciones que fallen se resaltarán en naranja y desencadenarán un mensaje
Fehlgeschlagene Benachrichtigungen werden in Orange hervorgehoben,

es posible que pronto todos los equipos fallen.
ist es möglich, dass bald alle Geräte ausfallen.

les pediré que fallen sobre la evidencia.
und als solches, bitte ich sie, entscheiden sie nach der Beweislage.

el Versatran consigue mantener el vuelo aunque fallen los motores.
kann man normal weiterfliegen, auch wenn der Motor ausfällt.

Únase a Fallen Dreams Gaming,
Treten Sie bei Fallen Dreams Gaming ein,

79 € por noche La traducción aproximada de la descripción del hotel: Bienvenido a la Staybridge Suites Toledo- Maumee, un hotel de solo suites ubicado dentro de las tiendas de Fallen Timbers.
Willkommen in der Staybridge Suites Toledo- Maumee, ein All-Suite Hotel in die Geschäfte am Fallen Timbers befindet.

complementario a los Tribunales nacionales, para cuando éstos fallen.
der die nationalen Gerichtshöfe ergänzt, wenn diese versagen.

restringiendo la fuente de dinero de modo que muchos negocios fallen y se puedan adquirir barato en el crujido de crédito que sobreviene.
Beschränken Geldmenge Dass so viele Unternehmen scheitern und kann kostengünstig in der anschließenden Kreditkrise erworben Ihr Vermögen sein.

hace que fallen otras tareas.
weitere Aufgaben fehlschlagen.