EL FALLO - vertaling in Nederlands

• de uitspraak
• de fout
• de storing
• falen
• het dictum
• het vonnis
• de mislukking
• het defect
• de crash
• uitval
• de tekortkoming
• de bug
• het probleem
• het falen
• mislukken
• het gebrek
• de schifting
• de glitch

Voorbeelden van het gebruik van El fallo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cómo solucionar el fallo de la unidad SSD.
Hoe storingen van de SSD schijf op te lossen.

¿Encontraron el fallo?
Fout gevonden?

El fallo más habitual es contar con una base de datos demasiado reducida.
De meest voorkomende fout daarbij is een te kleine database.

El fallo del tribunal contiene indicaciones sobre cómo se debe aplicar el Derecho.
De beslissing van het Hof bevat aanwijzingen over hoe het EU-recht moet worden toegepast.

El fallo del Tribunal Supremo tiene implicaciones trascendentales a largo plazo.
De beslissing van het hoogste gerechtshof heeft belangrijke gevolgen op de lange termijn.

El fallo de la Cámara de Apelaciones no cambia quien es.
De beslissing van het Hof van Beroep verandert niet wie hij is.

El fallo del jurado fue unánime,
De beslissing van het Hof was unaniem,

El fallo ha sido descubierto por Check Point.
Dit lek werd gevonden door Check Point.

Este caso confirma el fallo del TJCE en el asunto 71/85- FNV.
Dit arrest bevestigt het arrest van het Hof in zaak 71/85, FNV.

No, el fallo del Jurado es inapelable.
Nee, de beslissing van de jury is definitief.

La ausencia de prueba no es lo mismo que una prueba del fallo.
Afwezigheid van bewijs is nog geen bewijs van mislukking.

Éste es el día del Fallo.
Dit is de Dag der beslissing;

En ambos casos los fiscales estaban de acuerdo con el fallo.
In beide gevallen, stemde de officieren van justitie in met dit oordeel.

El gobierno federal, sin embargo, apeló el fallo.
De federale overheid echter in beroep tegen de uitspraak.

Hasta cierto punto, se puede evitar el fallo del motor.
Tot op zekere hoogte kan het uitvallen van de motor worden voorkomen.

La segunda serie eleva la intensidad llevando al músculo más allá del fallo.
De tweede serie verheft de intensiteit leidend tot spieren buiten de schuld.

mataderos han protestado contra el fallo.
slachthuizen verzetten zich tegen het besluit.

Experience positiva con la excepción del fallo de la caldera que ya he explicado.
Ervaar positief, met uitzondering van de ketel fout heb ik al uitgelegd.

Es día del Fallo.
Is de Dag der beslissing.

fácil de solucionar el fallo.
gemakkelijk om de fout op te lossen.