UITVAL - vertaling in Spaans

• fallo
• falla
• corte
• tiempo de inactividad
• caída
• cancelación
• pérdida
• interrupciones
• averías
• apagones
• deserción
• tiempo de parada
• estocada

Voorbeelden van het gebruik van Uitval in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Signalen komen niet door, maar de uitval is gecentreerd rond dat adres.
Las señales no pasan, pero el apagón está alrededor de esa dirección.

Eenvoudig te onderhouden gascel met roestvrijstalen behuizing voorkomt kostbare uitval.
Célula de gas de fácil mantenimiento con estructura de acero inoxidable que evita costosos tiempos de inactividad.

Door maximale systeem beschikbaarheid en geminimaliseerde uitval.
A través de la disponibilidad máxima del sistema y tiempos de inactividad minimizado.

Rechten van passagiers in geval van vertraging of uitval.
Derechos de los pasajeros en caso de retrasos o cancelaciones.

Uitval van systemen in het Westen
Fracaso de sistemas en Occidente

Uitval van een windturbine gaat gepaard met hoge kosten.
Un fallo en un aerogenerador trae asociados elevados costes.

Met FlowerWatch vermindert u uw uitval van planten met 5%!
Con FlowerWatch usted reducirá su número de rechazos en un 5%!

Uptime garantie dekt geen uitval in het geval van DDoS.
La garantía de disponibilidad no cubre las interrupciones en caso de DDoS.

Afsluitingen kunnen openlijk zijn, maar uitval kan ook heel subtiel zijn….
Cierres puede ser evidente, pero las paradas también puede ser muy sutil….

Totaal uitval van het systeem, dat is wat er aan de hand is.
Fracaso total del sistema, eso es lo que estamos viendo.

Uitval van logbestanden mag niet langer duren
Las interrupciones de los registros no pueden ser más largas

Uitval van het netwerk tijdens het synchroniseren OST bestand met Uitwisseling server.
El fallo de la red mientras que la sincronización de archivos OST con el servidor Exchange.

Uitval van apparatuur vormde ongeveer 24 procent van deze fouten.
La falla del equipo representó alrededor del 24 por ciento de estos errores.

Betrouwbare kwaliteit betekent minder uitval!
Y una calidad fiable significa menos rechazos.

De schade veroorzaakte cascade uitval.
El daño ha sido causado por una cascada de fallos.

U hoeft niet te via de uitval.
No es necesario que a través de la chatarra.

Een van de belangrijkste redenen voor uitval?
¿Uno de los principales motivos del abandono?

Aansturing van de compressor en complete uitval zijn veel gehoorde oorzaken.
El control del compresor y la falla completa son causas frecuentemente escuchadas.

Allah verwerpt, en Zijn boodschapper(uitval), de afgodendienaars.
Allah rechaza, y Su Mensajero(rechazos), los idólatras.

Storingen waren minimaal, en uitval van productie was verwaarloosbaar.
La alteración fue mínima y el tiempo de inactividad de la producción, insignificante.