APAGONES - vertaling in Nederlands

• black-outs
• stroomuitval
• stroomstoringen
• blackouts
• verduistering
• brownouts
• stroomonderbrekingen
• stroomuitvallen
• storingen
• machtsverliezen
• elektriciteitspannes

Voorbeelden van het gebruik van Apagones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una tormenta eléctrica rara ha causado apagones y embotellamientos en toda la ciudad.
Onweer zorgt voor stroomstoringen en files in de hele stad.

Residente es mutilado por animal. Rayos causan apagones.
Man verscheurd door dier onweer veroorzaakt stroompanne.

Megan, escucha, la gente se vuelve loca durante los apagones.
Megan, luister, mensen worden gek tijdens een black-out.

El presidente Roosevelt anunció el fin de los apagones en Hawai.
President Roosevelt kondigde het einde van de ongeregeldheden aan op Hawaï.

Recuerde que los teléfonos inalámbricos quizás no funcionen durante los apagones.
Vergeet niet dat draagbare telefoons niet werken tijdens een black-out.

Hay apagones por todos lados.
Verder is overal de stroom uitgevallen.

Marty,¿qué… qué pasó cuando estabas en esos"apagones"?
Marty, wat gebeurde er tijdens de black-outs?

Creo que una vez al año… necesitamos una serie de apagones severos… para que podamos ver la verdadera realidad.
Ik denk dat we eens per jaar een tijd van heftige stroomuitval nodig hebben… zodat we elkaar zouden zien in de juiste realiteit.

Apple mapa de particiones pueden ser corrompidos o dañados debido a los apagones frecuentes, accidentes del sistema operativo, el uso indebido de software de terceros,etc.
Apple Partition Map kan worden beschadigd als gevolg van frequente stroomstoringen, het besturingssysteem crash, onjuist gebruik van software van derden.

Es eficaz en los apagones de la red eléctrica, subidas de tensión, y también tiene un diseño elegante a ella.
Het is effectief in het elektriciteitsnet stroomuitval, spanningspieken, en het heeft ook een strak design om het.

Los investigadores dicen que los apagones frecuentes pueden ser un indicador de LQTS, lo que aumenta el riesgo de muerte súbita.
Onderzoekers zeggen dat frequente blackouts kan een indicator van LQTS, het risico op plotselinge dood te verhogen.

Muchas zonas de Mindanao sufren apagones de rotación de 12 horas debido a la fuente de alimentación lamentablemente inadecuado de la isla.
Veel gebieden in Mindanao lijden roterende 12-uurs stroomstoringen door hopeloos ontoereikend voeding van het eiland.

Este valor establece una relación entre la duración de los apagones y el número de consumidores
Deze waarde geef een verhouding weer tussen de duur van de stroomuitval en het aantal consumenten

Desde los apagones de febrero en el sur de Australia, el gobierno australiano ha aumentó su interés en captura y almacenamiento de dióxido de carbono(CCS).
Sinds de blackouts in februari in Zuid-Australië heeft de Australische regering verhoogde zijn interesse in CO 2 -afvang en -opslag(CCS).

Utilice los sellos de Roxtec para evitar costosos riesgos de inactividad y apagones debidos a la corrosión,
Gebruik Roxtec afdichtingen om het risico van kostbare downtime en stroomstoringen als gevolg van corrosie,

Las baterías del Volt pueden almacenar electricidad que los particulares pueden emplear durante apagones provocados por tormentas
De batterijsystemen van de Volt kunnen elektriciteit opslaan die kan worden gebruikt voor de bevolking tijdens stroomuitval als gevolg van stormen

entonces no sabemos si se mantuvieron dentro durante los apagones.
Will daar echt is in gebleven tijdens de verduistering.

Los apagones basados en la fisiología pueden explicar gran parte de la conducta más extraña y destructiva.
Fysiologisch gebaseerde blackouts kunnen een groot deel van het meest bizarre en destructieve gedrag verklaren.

Como ya he dicho, esta directiva no puede excluir en general la posibilidad de que se produzcan apagones en algunas partes del mercado europeo.
Er is al gezegd dat deze richtlijn zeker geen stroomstoringen op sommige plaatsen op de Europese markt kan voorkomen, maar het storingsrisico wordt wel beduidend kleiner.

Una red inteligente también podría cambiar la energía de una fuente a otra para evitar el agotamiento de la energía que causa apagones y apagones..
Een slim netwerk kan ook in staat zijn om de stroom van de ene naar de andere bron te verplaatsen om energietekorten te voorkomen die brownouts en black-outs veroorzaken.