UITVAL - vertaling in Duits

• Ausfall
• Ausbruch
• Stromausfall
• Ausfallzeiten
• Ausfallrate
• Ausfälle
• Ausfällen
• Ausfalls
• Stillstandszeiten

Voorbeelden van het gebruik van Uitval in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Infrastructurele projecten kunnen uitgevoerd worden zonder risico's van uitval of rantsoenering.
Infrastrukturprojekte können ohne das Risiko von Ausfällen oder Rationierungen voranschreiten.

De data blijven daar permanent opgeslagen, ook bij uitval van de voedingsspanning.
Die Daten bleiben dort auch bei einem Ausfall der Sensorversorgung dauerhaft gespeichert.

Wereldwijde verontrustende uitval van het internet.
Die Ausfälle im globalen Netz durch ein Computer-Supervirus beunruhigt die Technologiebranche.

Lage druk, elektrisch defect en uitval.
Niedriger Druck, elektrischer Ausfall und Ausfall.

Geen uitval in deze testgroep?
Keine Ausfälle in dieser Kohorte?

Fouten bij de montage van wentellagers hebben een vroegtijdige uitval tot gevolg.
Fehler bei der Montage von Wälzlagern führen zum vorzeitigen Ausfall.

Cloud biedt uitstekende verzekering tegen rampen of uitval.
Cloud Computing bietet große Versicherung gegen Naturkatastrophen oder Ausfälle.

Ja, sir. Ik wilde u niet met de uitval van de demper belasten.
Ja, Sir. Ich wollte Ihnen nicht den Ausfall des Dämpfers anlasten.

Dit betekent op zoek naar gesprekken over DSL-modem uitval en problemen.
Das bedeutet, sich auf Anrufe über DSL-Modem Ausfälle und Probleme.

Friday, geef me de bron van de uitval.
Friday, nenn mir die Ursache für den Ausfall.

En fase drie: Totale uitval van het motorvermogen.
Und Phase 3: vollständiger Ausfall der gesamten Motorik.

Fase drie: Volledige uitval van motorvermogen.
Vollständiger Ausfall der Motorik.- Phase 3.

Uitval wordt verwacht. Uitval.
Drohender Ausfall. Ausfall.

We vonden sporen van de bacterie die de uitval veroorzaakte, enkele vernietigde culturen.
Wlr fanden Spurenelemente von der Bakterie, die den Ausfall verursachte, einige zerstörte Kulturen.

Graad 1(asymptomatisch; uitval van diepepeesreflexen of paresthesie)
Schweregrad 1(asymptomatisch; Verlust von Sehnenreflexen oder Parästhesie)

Signaleert uitval van de WAN-verbinding.
Gibt Warnungen über WAN-Anschlussausfall.

Hypotrichose in de schaamstreek, uitval of groeistagnatie van het schaamhaar, komt vaak voor.
Hypotrichose im Schambereich, der Ausfall oder der Wachstumsstillstand des Schamhaars kommt vor.

Uitval van het netwerk tijdens het synchroniseren OST bestand met Uitwisseling server.
Fehler beim Netzwerk beim Synchronisieren der OST Datei mit dem Exchange Server.

Stenen uitval voor de vermindering van het volume of hergebruik vermindert.
Reduziert Stein Schrott Volumenreduzierung oder Wiederverwendung.

Geen vervaging, geen uitval van chips, geen krassen op het oppervlak
Kein Verblassen, keine herausfallenden Chips, keine Oberflächenkratzer