DER AUSFALL - vertaling in Nederlands

• de storing
• het faillissement
• falen
• de uitval
• mislukking
• uitvallen
• het in gebreke blijven

Voorbeelden van het gebruik van Der ausfall in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Ausfall der Leber- Anzeichen von Ikterus,
Storing in de lever- het optreden van tekenen van geelzucht,

So werden der Ausfall des Farbradsensors, sichtbare Flecken auf dem Bild sowie Farbverlust effektiv vermieden,
Het uitvallen van de kleurwielsensor, zichtbare vlekken op het beeld of kleurverlies wordt hierdoor volledig voorkomen.

Schließlich ist der Ausfall eines Turmkranes kostspielig und wir setzen alles daran, das Problem schnell zu lösen.
Want stilstand van een torenkraan is kostbaar endaarom streven wij ernaardittot een minimum te beperken.

Der Ausfall dieser Komponenten kann zur Schließung von Anlagen mit schweren wirtschaftlichen Folgen führen
Defecten van deze onderdelen kunnen leiden tot stilvallen van de fabriek, met ernstige economische gevolgen,

Der Ausfall hängt mit den geometrischen Unstimmigkeiten zusammen, die Kerbwirkung entlang den Zahnprofilen während unter Effekt des ununterbrochenen Verdrehens
De mislukking is verwant met geometrische discontinuïteit die spanningsconcentratie langs de tandprofielen veroorzaken

Die Hauptbeschädigungen der inneren ausgekleideten Oberfläche- der Ausfall und rastreskiwanije der Fliesen unter dem Einfluà von der Feuchtigkeit,
Belangrijkste verwondingen inner oblitsovannoi vlak- uitzakking van en rastreskivanie tichels beneden de handeling vlagi,

Der Ausfall der Kommunikation mit American 77 wurde vom FAA-Center Indianapolis"kurz nach 9:00 Uhr" gemeldet.
Het verliezen van het contact met vlucht 77 werd door het FAA centrum in Indianapolis"iets na 9 uur" doorgegeven.

Ergebnisse zeigen, dass der Ausfall des Bohrers nicht mit Inneneinbeziehungen oder dem Inhomogeneity der früheren Austenitgranulometrie zusammenhängt.
De resultaten tonen aan dat de mislukking van het boorbeetje niet verwant met binnenlandse opneming of het niet-homogeen karakter van de vroegere austenite distributie van de korrelgrootte is.

Der Ausfall einer großen, komplexen Bank kann daher nach wie vor erhebliche Auswirkungen haben.
De gevolgen van een faillissement van een grote en complexe bank kunnen derhalve nog steeds significant zijn.

der den Einsatz von Bohrlochkontrollgerät erfordert, oder der Ausfall einer Bohrlochbarriere, die daher repariert oder ersetzt werden muss;
de activatie van boorputbeheerapparatuur vereist, of een defect aan een barrière van een boorput die bijgevolg vervangen of hersteld moet worden;

Das wichtigste Ergebnis der Verwendung eines schlechten Frostschutzmittels im Laufe der Zeit ist der Ausfall des Motors.
Het belangrijkste gevolg van het gebruik van een slecht antivriesmiddel in de loop van de tijd is het falen van de motor.

Der Ausfall, der zu signifikanten Arbeitsaufnahmen… während der Arbeitszeit nicht mehr im Netz herumtrieb.
De storing, welke veel werk kostte duurt" van New York tot California…

Umfang, in dem der Ausfall des Instituts- unter anderen aufgrund der Verflechtungen mit anderen Instituten oder mit dem übrigen Finanzsystem -negative
De mate waarin het faillissement van de instelling nadelige gevolgen voor de financiële stabiliteit zou hebben,

das Gewicht des Fahrzeugs zu unterstützen, sobald der Ausfall, wird es die Sicherheit des Fahrzeugs beeinflussen.
is het gewicht van het voertuig te ondersteunen, wanneer de storing, zal de veiligheid van het voertuig beïnvloeden.

Der Ausfall der Treiberschaltung: Die ursprünglichen elektronischen Komponenten der Treiberschaltung Alterung
De uitval van het stuurcircuit: de oorspronkelijke elektronische componenten van de veroudering

Der Ausfall von Finanzinstituten wirkt sich nicht nur auf die Finanzstabilität der Märkte aus, in denen das jeweilige Institut unmittelbar tätig ist, sondern auf die Finanzmarktstabilität der Union insgesamt.
Het faillissement van dergelijke instellingen heeft niet alleen gevolgen voor de financiële stabiliteit van de markten waarop zij rechtstreeks actief zijn, maar ook voor de Europese financiële markt als geheel.

Wenn der Ausfall oder Schaden, die zur falschen Operation,
Als mislukking of de schade de toe te schrijven aan onjuiste verrichting,

eine sachgerechte Verwendung von Sicherheiten das Risiko senken wird, dass der Ausfall eines Teilnehmers dazu führt,
een adequaat gebruik van zakelijke zekerheden het risico zal verkleinen dat het faillissement van een deelnemer ertoe leidt

Wenn der Ausfall oder Schaden, die zur falschen Operation,
Als mislukking of de schade de toe te schrijven aan onjuiste verrichting,

so ausgeführt sein, dass der Ausfall einer einzelnen Leuchte oder der Bruch einer Leitmarkierung die
er één enkel licht uitvalt of er in de lichtgevende strook een onderbreking is,