DE STORING - vertaling in Duits

• die Störung
• die Fehlfunktion
• der Fehler
• der Ausfall
• die Interferenz
• die Funktionsstörung
• der Panne
• den Fehler
• die Störungen
• dem Ausfall

Voorbeelden van het gebruik van De storing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We willen ons richten op de storing.
Der Ausschuss konzentriert sich auf die Fehlfunktion.

De storing van de storm zal het moeilijker maken dan we dachten.
Die Störungen des Sturms erschweren die Arbeit mehr als erwartet.

Controleer het hele systeem. Isoleer de storing.
Überprüfen Sie alle Systeme und eruieren Sie den Fehler.

Vandaag, vele diensten geconfronteerd met de storing probleem;
Heute, viele Dienste stehen vor dem Ausfall Problem;

De storing op Melona wordt steeds heviger.
Die Störung auf Melona wird immer intensiver.

Dus misschien heeft het de storing veroorzaakt?
Dann hat er vielleicht den Fehler verursacht?

De storing is te sterk.
Die Störung ist zu stark.

Ik traceer de storing.
Ich verfolge den Fehler.

Sorry voor de storing, mevrouw.- Stop.
Hör auf.- Verzeihen Sie die Störung.

Sorry voor de storing, we zien je in het ziekenhuis.
Wir sehen uns in der Klinik. Sorry für die Störung.

De storing is weg.
Die Störung ist weg.

Alsjeblieft, sorry voor de storing.
Bitte entschuldigen Sie die Störung.

Het bestuur wil zich richten op de storing.
Konzentrieren wir uns auf die Störung.

Stop. Sorry voor de storing.
Hör auf.- Verzeihen Sie die Störung.

hoe sterker de storing.
desto stärker die Störung.

We willen ons richten op de storing.
Konzentrieren wir uns auf die Störung.

Hoe sterker de magneet, des te sterker de storing.
Je stärker der Magnet, desto stärker die Störung.

Tijdens de storing riep de planeet ons op.
Während der Störung hat uns Memory Alpha gerufen.

De reden voor de storing die tot het afbreken van een nadering heeft geleid;
Grund für den Ausfall, der zum Abbruch des Anfluges geführt hat.

We zitten kennelijk in de storing.
Wir scheinen in der Störung zu sein.