DE STORING - vertaling in Frans

• dysfonctionnement
• le mauvais fonctionnement
• la panne
• la perturbation
• l'interférence
• défaut
• l'échec
• la défaillance
• le dérangement
• problème
• le brouillage

Voorbeelden van het gebruik van De storing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verschoning voor de storing, Inquisiteur.
Pardon du dérangement, Inquisiteur.

Hiermee kunt u de storing op tijd detecteren en snel oplossen.
Cela vous permettra de détecter le dysfonctionnement à temps et de le résoudre rapidement.

Anders wordt de storing vergroot en zal de stoot beschadigd raken.
Sinon, le défaut sera agrandi et la matrice sera endommagée.

De storing is verholpen die werd veroorzaakt door het afspelen van een WMA-bestand.
Correction du défaut provoqué par la lecture de fichiers WMA.

De kleinste storing in dit systeem maakt de SRS licht.
Le moindre défaut de fonctionnement de ce système éclaire la lumière SRS.

Het ziet ernaar uit dat de storing geleid heeft tot veel annuleringen.
Il semble que cette panne de carte a mené à beaucoup d'annulations.

Sorry voor de storing, maar er is een noodgeval.
Désolé de vous interrompre, capitaine, mais on a une urgence.

Sorry voor de storing, maar ik kan Dr. Fargo niet vinden.
Désolé de vous interrompre, mais je ne peux pas localiser le Dr.

Vermeld dagtarieven indien de storing langer dan één dag duurde.
Merci d'énumérer les taux journaliers lorsque le dysfonctionnement a excédé un jour.

Het spijt me voor de storing, Mr Monroe.
Désolé de vous interrompre Mr Monroe.

Sorry voor de storing.
Désolé de vous interrompre.

Vergeef me de storing.
Pardonnez mon intrusion.

We zijn buiten bereik van de storing.
Nous sommes sortis de la distorsion.

Het spijt me voor de storing.
Désolée de vous interrompre.

Vandaag, vele diensten geconfronteerd met de storing probleem;
Aujourd'hui, de nombreux services sont confrontés au problème de panne;

Voorzichtig naar de dichtstbijzijnde specialist rijden en de storing laten verhelpen.
Roulez prudemment jusqu'à l'atelier spécialisé le plus proche et faites remédier à la défaillance.

Voorzichtig naar de dichtstbijzijnde(Audi-)specialist rijden en de storing laten verhelpen.
Roulez prudemment jusqu'à l'atelier spécialisé le plus proche et faites remédier à la défaillance.

Onmiddellijk naar een(Audi-)specialist rijden en de storing laten verhelpen.
Rendez-vous prochainement dans un atelier spécialisé et faites remédier au dysfonctionnement.

Naar een(Audi-)specialist rijden en de storing laten verhelpen.
Rendez-vous dans un atelier spécialisé et faites remédier au dysfonctionnement.

Naar de dichtstbijzijnde(Audi-)specialist rijden en de storing laten verhelpen.
Rendez-vous dans un atelier spécialisé et faites remédier au dysfonctionnement.