L'INTERFÉRENCE - vertaling in Nederlands

• interferentie
• inmenging
• storing
• bemoeienis
• de cross-talk
• de beïnvloeding

Voorbeelden van het gebruik van L'interférence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

2 les influences créées par l'Homme, 3 l'interférence extraterrestre.
2 door de mens veroorzaakte invloeden en 3 buitenaardse inmenging.

A observé l'interférence d'ondes électromagnétiques tout à fait analogues à celles de la lumière.
Heeft de interferenties waargenomen van elektromagnetische golven zetten, vergelijkbaar met die van het licht.

Le jeu et l'interférence désirés dans l'ajustement sont réalisés par la combinaison de différents zones de tolérance de l'arbre avec la zone de tolérance"H" du trou.
De gewenste spelingen en interferenties in de passing worden bereikt door combinaties van verschillende as-tolerantiezones met de gattolerantiezone"H".

Ainsi, l'interférence entre certaines lignes restera non supprimée, ce qui pourra avoir un effet négatif imprévisible sur toutes les autres lignes du faisceau.
De cross-talk van een of andere lijn zal dus niet geneutraliseerd blijven. Dat kan onvoorspelbare invloed hebben op alle andere lijnen in de bundel.

la présence d'obstacles ou l'interférence avec les signaux en provenance d'autres appareils peuvent détériorer la qualité du signal.
de aanwezigheid van obstakels of storingen door signalen afkomstig van andere apparaten kunnen de kwaliteit van het signaal verzwakken.

si installé sur une des lignes VDSL, perturbe le calcul de l'interférence entre les lignes.
op een VDSL2 lijn, zal in de weg staan van het uitrekenen van de cross-talk tussen de lijnen in de bundel.

L'interférence ARN est connue pour varier dans différents organismes, variant dans le rendement de haut en bas,
De interferentie van RNA is gekend om in verschillende organismen te variëren, die in de efficiency van hoogte aan laag variëren,

L'interférence impérialiste est la cause réelle de la misère et de la barbarie qui saignent l'Afrique.
Imperialistische bemoeizucht is de echte reden voor de barbarij in Afrika.

pour éviter l'interférence mutuelle entre l'électricité forte et faible.
signaal afscherming, de wederzijdse interferentie tussen sterke en zwakke elektriciteit te vermijden.

D'autres applications de RNAi Stérilité mâle L'interférence ARN peut être employée pour produire la stérilité mâle,
Andere toepassingen van RNAi Mannelijke steriliteit De interferentie van RNA kan worden gebruikt om mannelijke steriliteit tot stand te brengen,

EMC pour éliminer efficacement l'interférence des équipements périphériques en même temps avec leurs propres performances anti-brouillage, une grande fiabilité.
EMC circuit om de interferentie van randapparatuur tegelijkertijd te elimineren met hun eigen anti-jamming prestatie, hoge betrouwbaarheid.

Pour éviter l'interférence de nos proches, nous avons développé notre gamme en« sous-marin».
Om inmenging van onze omgeving te vermijden, hebben we onze producten in het geheim ontwikkeld.

La source et les caractéristiques de l'interférence externe sont analysées,
De bron en kenmerken van de externe interferentie worden geanalyseerd,

Bronze pour la plantation peut être prise même avec l'interférence de 0,2- obomnetsya serait partie de la clôture dans le trou.
Brons voor het planten kunnen worden genomen, zelfs met de interferentie van 0,2- obomnetsya zou een deel van het hek in het gat zijn.

L'interférence ARN concerne le gène spécifique de tissu amortissant des promoteurs adaptés pour neutraliser simultanément de nombreux gènes,
De interferentie van RNA impliceert het specifieke weefselgen tot zwijgen brengen met geschikte promotors om talrijke genen gelijktijdig te desactiveren,

Retenez l'interférence de montée subite,
De interferentie van de beperkingsschommeling, elimineert lawaai,

L'installation est très facile et l'interférence dans la réplique est limitée uniquement à l'exécution d'un ou deux fils supplémentaires à partir des contacts.
De installatie is zeer eenvoudig en de interferentie in de replica is beperkt tot slechts een of twee extra draden van de contacten.

Et malgré l'interférence accidentelle avec l'histoire du vaisseau terrien du futur, la mission fut menée à bien.
Ondanks de onbedoelde hindering in de geschiedenis door het aardeschip van de toekomst is de missie volbracht.

Malheureusement, elle comporte de nombreux points névralgiques potentiels, et l'interférence russe y est considérable.
Er zijn echter talrijke conflicthaarden en de inmenging van Rusland is groot.

Je déplore vivement que les élections en Russie ne se soient pas déroulées sans l'interférence des autorités.
Het spijt mij zeer dat de verkiezingen in Rusland niet hebben plaatsgevonden zonder tussenkomst van de autoriteiten.