INTERFERENTIES - vertaling in Frans

• interférences
• brouillages

Voorbeelden van het gebruik van Interferenties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van elke beschreven tussen Mogelijke effecten tot grote mechanische resonanties en interferenties gebeuren.
de tous les effets possibles décrites entre se passer de grandes résonances mécaniques et des interférences.

hun raakvlakken verschillende combinaties en interferenties.
leurs intersections multiples combinaisons et les interférences.

telecommunicatie rechtstreeks bij de wet belast wordt met het nemen van alle nodige maatregelen om te voorkomen dat eindapparatuur of radioapparatuur schadelijke interferenties veroorzaakt.
des télécommunications est directement chargé par la loi de prendre les mesures nécessaires pour éviter les interférences dommageables provoquées par des équipements terminaux ou des équipements hertziens.

minimaliseren de door de tegenpartij ondernomen stappen niet« zoveel mogelijk» de interferenties met de in artikel 8 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens gewaarborgde rechten.
minimisent pas,« autant que faire se peut», les interférences avec les droits garantis par l'article 8 de la Convention européenne des droits de l'homme.

Door het gebruik van BIM kunnen we vooraf fouten of interferenties tussen de verschillende technieken detecteren en deze op de computer oplossen in plaats van achteraf bij de installatie op de werf.
Grâce au BIM, un défaut ou une interférence entre les différentes techniques sera détecté et sera directement solutionné sur l'ordinateur plutôt que lors de l'installation sur chantier.

de noodzaak om schadelijke interferenties tussen landen te voorkomen.
à la nécessité d'éviter le brouillage préjudiciable entre les pays.

Zendinrichtingen die schadelijke interferenties veroorzaken, zijn zodanig gedemonteerd, dat ze niet meer kunnen uitzenden of op een eenvoudige
Les installations émettrices provoquant des interférences nuisibles sont démontées de manière à ne plus être en état d'émettre

tot deze website of mogelijke nadelige interferenties met het systeem of de software van de gebruiker.
d'interruptions de l'accès à ce site Web ou d'interférences fâcheuses possibles avec le système ou les logiciels de l'utilisateur.

ook kunnen sommige resonanties en interferenties tussen alle die worden weergegeven.
peuvent également apparaître quelques résonances et les interférences entre tout cela.

de tijdelijke ontoegankelijkheid van de website of mogelijke negatieve interferenties met uw systeem of software.
d'interruptions de l'accès à ce site Web ou d'interférences fâcheuses possibles avec votre système ou vos logiciels.

Om de mogelijke interferenties in het technische werk van de toezichthouders zo veel mogelijk te beperken,
Ce choix a été fait afin de limiter autant que possible les interférences dans les travaux techniques des autorités de surveillance,

Daar, in de naam graancirkel sites kunnen in uitvoering grote interferenties en resonanties tussen alle genoemde krachten,
Là, dans nommées crop circles sites peuvent être des interférences d'énormes progrès

Hun Uiteindelijk resonanties en interferenties, alle betrokken bij het proces van de graancirkel schepping.
leurs résonances et les interférences Finalement, tous impliqués dans le processus de création des crop circles.

Hun Uiteindelijk resonanties en interferenties, alle betrokken bij het proces van de graancirkel schepping.
par la suite leurs résonances et les interférences, tous impliqués dans le processus de création de crop circle.

ervaren de diverse intermodaliteiten, interferenties, modulaties en resonanties tussen de elementen licht,
ressentant les multiples modulations, modalités, interférences et résonances entre des éléments purs

die verschillende satellieten gebruiken, kan vanwege de verschillende interferenties tot ingewikkelde verstoringen leiden en er zelfs in resulteren dat het gehele systeem slecht gaat functioneren wanneer een exploitant in de verschillende lidstaten waar hij actief is, met verschillende radiofrequenties te maken krijgt.
risque de générer des champs perturbateurs complexes dus aux interférences, voire de mettre en danger le bon fonctionnement du système dans son ensemble dans le cas où un opérateur se verrait assigner des radiofréquences différentes dans chaque État membre où il opère.

de lidstaten zouden ervoor moeten zorgen dat op de markt aangeboden producten voldoen aan de eisen voor de band in kwestie, teneinde interferenties met de 800 MHz-band en onnodige vervuiling van het radiospectrum te voorkomen.
à la Commission et aux États membres de veiller à ce que les produits commercialisés remplissent les conditions liées à une bande spécifique, afin d'éviter les interférences dans la bande de 800 Mhz, ainsi que tout risque inutile de"contamination non nécessaire du spectre radiologique.

+ Hun parallelle armen, zijn onder hen creëerde een verscheidenheid aan mechanische en elektromagnetische interferenties.
après plusieurs+ Leurs bras parallèles, sont parmi les créa une variété de perturbations mécaniques et électromagnétiques.

het lijnenspectrum zou veranderen, in het geval van bijvoorbeeld overspraak of interferenties die aangrenzende lijnen beïnvloeden,
le spectre de ligne change à cause du cross talk ou de l'interférence qui influence des lignes voisines,

elektromagnetische impulsen en krachten en al hun interferenties en resonanties, de brug Mogelijke wat er gebeurt,
électromagnétiques et les forces et tous leurs interférences et de résonances, le pont possible ce qui se passe,