INTERFERENTIES - vertaling in Spaans

• interferencias
• interferencia

Voorbeelden van het gebruik van Interferenties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

sluit de belangrijkheid in te tonen hoe de geschiedenis van de Kerk afhangt van de betrekkingen en de interferenties van alle landen en van de individuele personen.
incluye la importancia de mostrar cómo la historia de la iglesia depende de las relaciones e interferencias de todas las historias de los países y de las personas individuales.

waardoor ongewenste interferenties.
eliminando interferencias no deseadas.

100% van deze mechanismen die op de markt zijn voldoen aan de geldige regelgeving omtrent elektromagnetische compatibiliteit en dat er zich geen interferenties voordoen die de juiste werking in gevaar brengen.
se encuentran en el mercado cumplan la normativa vigente de compatibilidad electromagnética, y que no se produzcan interferencias que pongan en peligro el correcto funcionamiento del mismo.

microgolfsensoren met een horizontale kijkhoek van 6 ° kan maximale bescherming bieden tegen natuurlijke interferenties, maar kan niet verschillen van mens tot dier.
sensores microondas con un ángulo de visión horizontal de 6° podía garantizar la máxima protección contra interferencias naturales, pero no podía distinguir a un animal de una persona.

introductie van exotische soorten, menselijke interferenties en andere factoren.
introducción de especies exóticas, interferencias humanas y otros factores.

Hun gevoeligheid, immuniteit aan interferenties en hun responstijd is zodanig dat deze beantwoorden aan de meest strenge eisen van de kwaliteitscontrole.
inmunidad a las interferencias y rapidez de respuesta aptas a satisfacer las más rígidas exigencias de control de la calidad.

die werden"Exposed" door de bliksem en interferenties, lang geleden, vele weken.
que estaban"expuestos" por el rayo y las interferencias, hace mucho tiempo, muchas semanas.

(6) Overwegende dat sommige voedermiddelen interferenties veroorzaken als gevolg waarvan de polarimetrische methode voor de bepaling van zetmeel foutieve resultaten zou kunnen geven; dat het derhalve dienstig
(6) Considerando que algunas materias primas para la alimentación animal ocasionan interferencias, debido a las cuales el método polarimétrico para la determinación del almidón podría ofrecer resultados incorrectos;

Ook overlappingen en interferenties van het uitbreidingsproces met mogelijke hervormingen van de gemeenschappelijke beleidsvormen moesten tegen elke prijs worden vermeden.
En esta negociación se trataba también de evitar cualquier solapamiento o interferencia del proceso de ampliación con eventuales reformas de las políticas comunes,

Als deze apparatuur schadelijke interferenties veroorzaakt bij de ontvangst van radio of televisie, dit kan worden bepaald door het apparaat uit en in te schakelen, wordt de gebruiker aangemoedigd om de interferentie te corrigeren met een of meer van de volgende maatregelen.
Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas.

waardoor mogelijke interferenties met het gebruik van deze elektrodraagbare gereedschappen worden voorkomen.
eliminando así, posibles interferencias con el uso de estas herramientas electroportátiles.

vogels en natuurlijke interferenties"ziet".
aves e interferencias naturales.

Hun Uiteindelijk resonanties en interferenties, alle betrokken bij het proces van de graancirkel schepping.
sus resonancias e interferencias Eventualmente, todos los involucrados en el proceso de creación de cultivos círculo.

In februari 2007 kwamen de lidstaten overeen om de 2 GHz-radiofrequentiebanden beschikbaar te stellen voor een geharmoniseerde aanpak van mobiele satellietdiensten, teneinde interferenties en versnippering van de interne markt te voorkomen en het mogelijk te maken dat aanbieders van Europese
En febrero de 2007, los Estados miembros acordaron habilitar las bandas de radiofrecuencia en la región de los 2 GHz para un planteamiento armonizado de los servicios móviles por satélite a fin de evitar las interferencias y la fragmentación del mercado interior

fraseologische of conceptuele interferenties van de plaatselijke taal met de vreemde taal te vermijden.
con el fin de evitar cualquier problema de interferencia léxica, fraseológica o conceptual entre la lengua materna

de daarop volgende ontladingen Verschillende + Hun parallelle armen, zijn onder hen creëerde een verscheidenheid aan mechanische en elektromagnetische interferenties.
subsiguientes + Sus brazos paralelos, se encuentran entre los crearon una serie de interferencias mecánicas y electromagnéticas.

elektromagnetische impulsen en krachten en al hun interferenties en resonanties, de brug Mogelijke wat er gebeurt,
electromagnéticos y las fuerzas y todas sus interferencias y resonancias, el puente Posible lo que pasa,

zonder te wachten op wijziging van de Verdragen en zonder interferenties met de werkzaamheden van de Conventie.
sin esperar a la modificación de los Tratados y sin interferir en los trabajos de la Convención.

maak interessante Kruisingen en interferenties.
crear intersecciones interesantes e interferencias.

alles in de verschillende richtingen lopende golven kunnen vormen zich tussen resonanties en interferenties.
todas las diversas direcciones en curso ondas podrán organizarse Entre resonancias e interferencias.