TECHNISCHE STORING - vertaling in Duits

• technische Störung
• technischer Fehler
• technischen Störung
• technische Fehlfunktion
• technische Panne
• technisches Problem

Voorbeelden van het gebruik van Technische storing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bij het vermoeden van een technische storing moet het medisch personeel
Bei Verdacht auf eine technische Störung an einem System sollte das Personal

Bij vermoeden van een technische storing moet het medisch personeel
Bei Verdacht auf eine technische Störung an einem System sollte das Personal

rentevergoeding indien ten gevolge van een technische storing in TARGET2 een betalingsopdracht op de werkdag van aanvaarding niet werd afgewikkeld.
eine Zinsausgleichszahlung geltend machen, wenn aufgrund einer technischen Störung von TARGET2 ein Zahlungsauftrag nicht am Geschäftstag seiner Annahme abgewickelt wurde.

De definitie van„technische storing van TARGET2» wordt als volgt vervangen:„---„technische storing van TARGET2»: problemen, defecten of storingen
Die Definition des Begriffs„technische Störung von TARGET2» erhält folgende Fassung:„---‚technische Störung von TARGET2»(‚technical malfunction of TARGET2'):

Technische storing van TARGET2»: problemen, defecten of storingen in de technische infrastructuur en/
Technische Störung von TARGET2»(„technical malfunction of TARGET2"): alle Probleme,

is geboekt en niet door een technische storing of enigerlei ander falen is beïnvloed.
ordnungsgemäß aufgezeichnet und verbucht und nicht durch eine technische Panne oder einen anderen Mangel beeinträchtigt worden ist.

AANSPRAKELIJKHEIDSREGIME EN BEWIJS Artikel 30 Vergoedingsregeling Indien een betalingsopdracht wegens een technische storing in TARGET2 niet op dezelfde werkdag waarop deze werd aanvaard,
HAFTUNGSREGELUNG UND NACHWEISE Artikel 30 Ausgleichsregelung Wenn ein Zahlungsauftrag aufgrund einer technischen Störung von TARGET2 nicht am Geschäftstag seiner Annahme abgewickelt werden kann,

De referentierentevoet wordt toegepast op het bedrag van de tengevolge van de technische storing in TARGET2 niet-afgewikkelde betalingsopdracht voor elke dag in de periode vanaf de datum van de feitelijke
Der Referenzzinssatz wird auf den Betrag des Zahlungsauftrags angewandt, der aufgrund der technischen Störung von TARGET2 nicht ausgeführt wurde,

De referentierentevoet wordt toegepast op het bedrag van de tengevolge van de technische storing in TARGET2 niet-afgewikkelde betalingsopdracht voor elke dag in de periode vanaf de datum van de feitelijke
Der Referenzzinssatz wird auf den Betrag des Zahlungsauftrags angewandt, der aufgrund der technischen Störung von TARGET2 nicht ausgeführt wurde,

Er wordt verondersteld dat dit is gebeurd als gevolg van een technische storing van een van de hefsystemen," verklaarde het informatiecentrum Krymsky Bridge,
Man geht davon aus, dass dies auf eine technische Störung eines der Hebesysteme zurückzuführen ist", erklärte das Informationszentrum Krymsky Bridge

In 1999 werd de laatste aflevering onderbroken door technische storingen.
Wurde die letzte folge von Ledige weibliche Anwältin… wegen einer technischen Störung unterbrochen.

Effektief gebruik in 1 ploeg u technische storingen.
Effektive Nutzung in einer Schicht u technische Störungen.

Wegens technische storingen zijn alle exposities gesloten.
Wegen technischer Probleme werden alle Attraktionen geschlossen.

brand en technische storingen.
Feuer und technischen Störungen.

Deze verdomde technische storingen.
Verdammte technische Pannen!

Hiermee kunnen technische storingen in veel gevallen snel
Auf diese Weise können technische Störungen in vielen Fällen schnell

Eventuele technische storingen door het gebruik van deze internetpagina die te wijten zijn aan gebreken in documenten, formaten en dergelijke;
Etwaige technische Störungen infolge der Nutzung dieses Internetangebotes aufgrund fehlerhafter Dateien, Formate o.ä.

inherent aan het verspreiden van de informatie via internet alsmede technische storingen.
Problemen durch die Verbreitung von Informationen per Internet sowie technische Störungen bzw.

Een ander belangrijk juridisch aspect is de aansprakelijkheid bij problemen- zoals technische storingen van het systeem, het netwerk
Eine andere wichtige Rechtsfrage ist die Haftung bei Problemen, durch die ein Patient ernsten Schaden erleidet- wie etwa technischen Fehlfunktionen des Systems, Netzes

Technische storingen worden eerder gemeld
Technische Störfälle werden eher gemeldet