TECHNISCHE STORING - vertaling in Spaans

• fallo técnico
• problema técnico
• mal funcionamiento técnico
• falla técnica
• fallos técnicos
• interrupción técnica
• error técnico
• avería técnica

Voorbeelden van het gebruik van Technische storing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De witte streep is geen technische storing, maar maakt deel uit van de demomodus.
La línea blanca no es un fallo técnico, es parte del modo de demostración.

Apart besproken in dit boek mogelijke technische storing die zich in het pad met de auto's van Toyota Porte, Toyota Sienta
Por separado en este libro discute los desperfectos técnicos que puedan ocurrir en el camino con coches Toyota Porte,

In geval van inbraak of een technische storing verstuurt de installatie onmiddellijk een waarschuwingsmelding naar een bewakingscentrale
En caso de intrusión o de fallo técnico, envía inmediatamente una alerta a un centro de televigilancia

Betekent dit dat we vanmiddag het voorrecht genieten over onbeperkte tijd te beschikken of is er een technische storing?
¿Quiere esto decir que esta tarde tendremos el privilegio de un uso ilimitado del tiempo o se trata de un fallo técnico?

coupons niet werken vanwege een fout van de verkoper of een technische storing.
bien debido a un error del vendedor, o bien por un fallo técnico.

Als ze verloren gaan, hetzij per ongeluk of door technische storing, zal het schade aanzienlijk zijn.
Si se pierden, ya sea por accidente o debido a un fallo técnico, el daño será considerable.

Als ze verloren gaan, hetzij per ongeluk of door technische storing, zal het schade aanzienlijk zijn.
Si se pierden, ya sea por accidente o por un fallo técnico, el daño será considerable.

is het beter om een geharmoniseerde oplossing te geven voor de procedure bij een technische storing.
es preferible prever una solución armonizada a la que recurrir en caso de fallo técnico.

er een reden is voor een technische storing in het systeem.
haya una razón basada en una falla técnica en el sistema.

Bij het vermoeden van een technische storing moet het medisch personeel
Si se sospecha un fallo técnico en un sistema, el personal facultativo

Een technische storing beschreven als een"kritieke kwestie" heeft de handel in 199 tickers op de New York Stock Exchange,
Un problema técnico descrito como un"problema crítico" ha detenido la negociación de 199 tickers en la Bolsa de Nueva York,

Bij vermoeden van een technische storing moet het medisch personeel
Si se sospecha un fallo técnico en un sistema, el personal facultativo

Wanneer autonoom rijden niet mogelijk is- vanwege uitzonderlijke weersomstandigheden of een technische storing- of aan het einde van de rit, vraagt het systeem de bestuurder om de bediening van de auto weer over te nemen.
En los casos en que la conducción autónoma no está disponible- debido a condiciones meteorológicas excepcionales, fallo técnico o al llegar al final de la ruta- el conductor es inducido a tomar de nuevo el mando.

uw foto's verdwijnen vanwege een technische storing.
sus fotos desaparecen debido a un problema técnico de algún tipo.

In geval van technische storing van de software als gevolg van onrechtmatige opzet
En caso de mal funcionamiento técnico del software debido a la intención ilegal

In geval van een technische storing, behoudt Automobiles Peugeot zich het recht voor om,
En caso de fallo técnico, Automóviles Peugeot se reserva el derecho,

beweerde wat er gebeurde, in tegenspraak met de aanvankelijke beweringen van Iran van een technische storing aan boord van het vliegtuig.
contradiciendo las afirmaciones iniciales de Irán de una falla técnica a bordo del avión.

uw foto's verdwijnen vanwege een technische storing.
sus fotos desaparecen debido a un problema técnico de algún tipo.

Indien u een technische storing veroorzaakt op de Websites of de systemen die
Si provoca una interrupción técnica de los Sitios o los sistemas que les transmiten los Sitios a usted

Als gevolg van deze activiteiten of als gevolg van een technische storing kan onder bepaalde omstandigheden dergelijke content vertraging oplopen
Como resultado de esta actividad, o debido a un mal funcionamiento técnico, en determinadas circunstancias dicho contenido puede retrasarse