HET FALEN - vertaling in Duits

• das Scheitern
• Versagen
• Mißerfolg
• den Ausfall
• Misserfolg
• Ausfall
• fehlgeschlagen ist

Voorbeelden van het gebruik van Het falen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben echter wel verantwoordelijk voor het verzwakken… het falen.
Verkackt… Ich bin dennoch verantwortlich dafür, versagt zu haben.

Ik ben echter wel verantwoordelijk voor het verzwakken… het falen.
Ich bin dennoch verantwortlich dafür, verkackt… versagt zu haben.

In Nice gaat het niet om het succes of het falen van het Franse voorzitterschap.
In Nizza wird nicht die französische Präsidentschaft erfolgreich sein oder scheitern.

Die gebeurtenis is het symbool voor het falen van de hele internationale gemeenschap.
Dieses Geschehnis ist ein Symbol für das Versagen der gesamten Völkergemeinschaft.

Het falen van die regering betekent de overwinning van Hamas,
Wenn diese Regierung scheitert, wird die Hamas davon profitieren,

Maar het falen van de behandelingen die door de artsen dood onvermijdelijk.
Aber das Versagen der Behandlung durch Ärzte Tod angeboten unvermeidlich.

De belangrijkste redenen voor het falen van de klant.
Die Hauptgründe für das Versagen des Kunden.

Het falen van de Afrikaanse staat.
Mit dem Scheitern des afrikanischen Staates.

Is het falen of verraad?
Ist es Versagen, ist es Verrat?

We zagen het falen van dit op Fukushima Daiichi.
Das Versagen dieser Systeme haben wir in Fukushima-Daiichi gesehen.

Ik ben sprakeloos. Sprakeloos over het falen van uw plaatselijke commandanten.
Ich bin fassungslos über das Versagen Ihrer Kommandeure.

Dit is de conferentie van het falen.
Dies ist wie eine Konferenz des Versagens.

ben jij de reden van het falen van je eenheid.
bist du der Grund für das Versagen deiner Gruppe.

is het falen van de besluitvorming in de Europese Unie.
ist das Scheitern des Entscheidungsprozesses in der Europäischen Union.

De gemeenten besloten het falen in een waterpark te zetten om lokale
Die Stadtverwaltung beschloss, das Scheitern in einen Wasserpark zu verwandeln,

Het conflict in Soedan kan ook worden opgevat als een symbool van het falen van de internationale gemeenschap.
Der Konflikt im Sudan zeugt auch vom Versagen der internationalen Gemeinschaft.

Ik zal proberen om de redenen voor het falen uit te leggen, zowel mijn persoonlijke enen
Ich werde versuchen, die Gründe für das Scheitern zu erklären, sowohl meine persönliche und solche der Menschen,

De aktiviteit in het politieke debat is een barometer van het suc ces of het falen van eerdere inspraakpraktijken.
Aktivitäten der Politiker sind ein Barometer für den Erfolg oder Mißerfolg früherer Beteiligungsprozesse.

Het falen van de sociale dialoog, het falen van het sociale partnerschap en het falen van de mensen die het goede voorbeeld zouden moeten geven.
Der soziale Dialog schlägt fehl, die soziale Partnerschaft zerbricht und die Menschen, die die Führung übernehmen sollten, versagen.

In Indonesië, het falen op de satelliet heeft geleid tot het mislukken van enkele duizenden geldautomaten en betaalautomaten.
In Indonesien führte das Scheitern auf dem Satelliten zum Ausfall von mehreren tausend Geldautomaten und Zahlungsterminals.