WIR SCHEITERN - vertaling in Nederlands

• we falen
• het mislukt
• we zakken
• het ons niet lukt

Voorbeelden van het gebruik van Wir scheitern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Entweder wir schaffen es, den jungen Europäern wieder eine Perspektive zu geben, oder wir scheitern.
Ofwel bieden we de jonge Europeanen weer een perspectief, ofwel falen we.

Sollten wir scheitern, wird dies zweifelsfrei ein Misserfolg für uns alle sein.
Indien wij falen, zal dat ongetwijfeld te wijten zijn aan ons allen.

Falls wir scheitern, koordinieren Sie die Flucht.
Voor als we falen. Een exodus.

Wir scheitern niemals!
En wij mislukken niet!

Wenn wir scheitern, geht eine 50-Milliarden-Dollar-Firma pleite.
Als wij falen, gaat er een bedrijf van 50 miljard kopje onder.

Wieso? koordinieren Sie die Flucht.- Falls wir scheitern,?
Voor als we falen.- Waarom?

Was ist, wenn wir scheitern?
Wat als het niet werkt?

Mr. L will, dass wir scheitern, damit er nie mehr arbeiten muss!
Mr L wil dat wij zakken, zodat hij nooit meer hoeft te werken!

Wenn wir scheitern, enden jeder, der die Stuarts unterstützt, auf dem Schafott.
Als wij falen… dan eindigen allen die de Stuarts steunden op een schavot.

Weißt du, wir lernen, wenn wir scheitern.
Geen probleem, we leren van onze fouten.

Männer! Sie wollen, dass wir scheitern.
Mannen willen niet dat we slagen.

Sie wollen alle, dass wir scheitern.
Ze willen allemaal dat we neervallen.

Wenn wir scheitern, auch wenn er echt wäre. hat der Erlass keinen Nutzen.
Wat is dan het nut van dit decreet… al zou het echt zijn? Als het mislukt.

Und… eine Klasse zu bestehen, in der die Lehrerin wollte, dass wir scheitern. Und weil du dem Rest von uns geholfen hast.
En omdat je de rest hielp, waar de lerares wilde dat we faalden.

die unwichtigen beiseitelässt, oder wir scheitern.
voorbijgaat aan de kleine problemen, ofwel falen we.

den Parlamenten, den Sozialpartnern die Arbeitslosigkeit drastisch zu senken, oder wir scheitern.
de sociale partners de werkloosheid spectaculair terug te dringen, ofwel falen we.

Und falls wir scheitern… eine Chance, sie zu retten, aber es gibt keine Zeit, um sie einzubeziehen, Kaia.
Om haar erbij te betrekken en als wij falen… Claire zou alles doen om haar te redden, maar er is geen tijd Zou ze nooit herstellen. Kaia.

Wir haben Erfolg, wenn wir gemeinschaftlich agieren, wir scheitern, wenn wir Europa auf die intergouvermentale Ebene reduzieren.
Wij zijn succesvol als wij gemeenschappelijk optreden, maar wij falen als het Europees handelen zich slechts op intergouvernementeel niveau afspeelt.

Ohne dies werden wir scheitern, und die Menschen werden fragen:
Doen wij dit niet, dan zullen wij falen en dan zullen de mensen vragen:

Sie wollen uns scheitern sehen.
Alsof ze willen dat we falen.