GEDOEMD - vertaling in Duits

• verurteilt
• verloren
• dazu verdammt
• dem Untergang geweiht
• verdammt
• gescheitert
• scheitern

Voorbeelden van het gebruik van Gedoemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

is Troje gedoemd.
ist Troja dem Untergang geweiht.

Wij zijn blijkbaar tot een zekere machteloosheid gedoemd.
Offensichtlich sind wir zu einer gewissen Machtlosigkeit verdammt.

Het was gedoemd.
Wäre gescheitert.

is gedoemd te sterven.
ist zum Tode verurteilt.

Hij is gedoemd tot de bus.
Damit war er dazu verdammt, mit dem Bus zu fahren.

gehele melkweg is gedoemd.
sonst ist gesamte Galaxie verloren.

Je liefde is gedoemd.
Deine Liebe ist verdammt.

We zijn gedoemd.
Wir sind dem Untergang geweiht.

Liefde is een staakt het vuren… die gedoemd is om te falen.
Liebe ist eine Feuerpause, die zum Scheitern verurteilt ist.

En zij was gedoemd elke dag zijn geliefde kind te zien.
Sein geliebtes Kind vor Augen zu haben. jeden Tag Sie war dazu verdammt.

We zijn niet gedoemd.
Wir sind nicht verloren.

Je liefde is gedoemd.
Sie ist verdammt.

Daarom is 't kapitalisme gedoemd.
Deswegen ist der Kapitalismus dem Untergang geweiht.

Wie de geschiedenis niet kent is gedoemd ze te herhalen.
Wer sich nicht erinnert, ist verurteilt, die Geschichte zu wiederholen.

We zijn gedoemd.
Wir sind verdammt.

Oh, dan zijn we allemaal gedoemd.
Oh, dann sind wir alle verloren.

Dit betekent niet dat je bent gedoemd te nooit dun.
Dies bedeutet nicht, Sie sind dazu verdammt, nie dünn sein.

Ze is gedoemd.
Sie ist dem Untergang geweiht.

Dat is gedoemd te mislukken.
Dann sind wir zum Scheitern verurteilt.

Bij mij is hij gedoemd.
Mit mir ist er verdammt.