VERLOREN - vertaling in Nederlands

• kwijt
• verliezen
• verloren
• kwijtgeraakt
• verdwaald
• verdwenen
• gedoemd
• verloor
• verliest

Voorbeelden van het gebruik van Verloren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihr hattet ihn verloren.
Hij was verdwaald.

Lisa, ich habe dich verloren.
Lisa, ik heb je verloren.

Sky! Ich habe sie verloren.
Sky, ik ben ze kwijt.

Nein, die habe ich verloren.
Nee, die ben ik kwijtgeraakt.

Eine von neun Ladungen geht uns verloren.
We verliezen een op de negen ladingen.

Er trank. Er hat alles verloren.
Hij verloor alles. Hij begon te drinken.

Unsere Welt ist verloren.
De wereld die wij kenden, is verdwenen.

Amerika ist verloren.
Amerika is gedoemd.

Er wirkt verloren.
Hij lijkt… verdwaald.

Durch die Reiserei fühle ich mich etwas verloren.
Door al dat reizen voel ik me een beetje verloren.

Wir haben das Ziel gerade verloren.
We zijn zojuist het doel kwijtgeraakt.

Und ich habe ihn verloren.
En ik ben hem kwijt.

Bei einem Dreierpasch gelten diese Einsätze als verloren.
Deze inzetten verliezen van drie dezelfde.

Sicher. Ich habe meine drei-, viermal verloren.
Tuurlijk, ik verloor de mijne drie, vier keer.

Ganze Dörfer verloren einen Großteil ihrer Einwohner.
Het dorp verliest een groot deel van haar bevolking.

Deine Familie ist verloren.
Je familie is gedoemd.

Nein, ich bedaure, dass sie verloren sind.
Nee, ik vind het erg dat ze verdwenen zijn.

Vielleicht ist er verloren.
Misschien is hij verdwaald.

Bo, wir haben heute verloren.
Bo, we hebben vandaag verloren.

Ich habe meinen Sohn auch verloren.
Ik ben mijn zoon ook kwijtgeraakt.