Voorbeelden van het gebruik van Uitvalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Als de stroom uitvalt of iemand snijdt de telefoonkabel door, dan.
Als een van die motoren uitvalt….
Dat zeg ik wanneer m'n haar uitvalt.
Ik denk altijd aan mijn jeugd als de stroom uitvalt.
Ich denke immer an meine Jugend, wenn der Strom ausfällt.Er zit een noodmechanisme voor het geval de elektronica uitvalt.
Es gibt ein mechanisches Sicherungssystem, falls die Elektronik versagt.Ik wil niet gaan zwemmen als de zwaartekracht uitvalt.
Darin möchte ich nicht schwimmen, wenn die Schwerkraft ausfällt.Dat is de tweede keer vandaag dat m'n VISOR uitvalt.
Das ist schon das zweite Mal heute, dass mein Visor versagt, Data.Hey we zijn hier, als er een uitvalt.
Hey wir sind hier, falls einer ausfällt.Kunt je altijd de satelliettelefoon in de zon gebruiken. Als de generator uitvalt.
Also, falls der Generator versagt, benutz das Satellitentelefon.Als een van je tanden uitvalt, ruikt ze dat.
Sie kann riechen, wenn dir ein Zahn ausfällt.Wanneer de rechter verstandskies er uitvalt.
Wenn der rechte Hundszahn ausfällt.Als de'life support'- systeem van de ark uitvalt, stikken we allemaal.
Wenn die Lebenserhaltung der Arche ausfällt, werden wir alle ersticken.Als de'life support'- systeem van de ark uitvalt, stikken we allemaal.
Wenn die Sauerstoffversorgung der Arche ausfällt, ersticken wir alle.An8}… en de stroom uitvalt.
An8}und der Strom ausfällt.Als er nog 'n motor uitvalt, storten we neer.
Wenn noch eine Turbine ausfällt, stürzen wir ab.De generator neemt het over als de stroom uitvalt.
Die Generatoren springen an, wenn der Strom ausfällt.Je mag blij zijn als je haar niet uitvalt.
Drie nachtjes totdat iedere computer uitvalt.
Drie nachtjes totdat iedere computer uitvalt.
Drei Nächte bis alle Computer versagen.Ik ben weg zodra het licht uitvalt.
Sobald die Lichter ausgehen, bin ich weg.
