UITVALT - vertaling in Frans

• tombe en panne
• échoue
• de défaillance
• de panne
• est
• s'avère
• tombait en panne
• d'une coupure
• de perte
• plus

Voorbeelden van het gebruik van Uitvalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hetzij, indien één van de beveiligingsmiddelen uitvalt, ten minste een tweede onafhankelijk middel het vereiste veiligheidsniveau waarborgt.
Soit, en cas de défaillance d'un des moyens de protection, au moins un second moyen indépendant assure le niveau de protection requis.

Als een van de verbindingen uitvalt, kan de I/O via een andere verbinding worden verwerkt zonder dat dit storend werkt op de toepassing.
Si une connexion échoue, une autre peut continuer à traiter les E/S sans interrompre l'application.

Als de machine uitvalt, geeft de bedieningsinterface de foutinformatie op tijd weer.
Lorsque la machine tombe en panne, l'interface d'exploitation affichera les informations de défaut dans le temps….

Als de normale verlichting in het voertuig uitvalt, zorgt een noodverlichting voor de veilige verplaatsing van de reizigers.
En cas de panne de l'éclairage normal dans le véhicule, un éclairage de secours veillera au déplacement sûr des voyageurs.

Als bij aanhangwagengebruik op de aanhangwagen of de wagen een knipperlicht uitvalt, wordt dit niet door dubbel zo snel knipperen van het controlelampje weergegeven.
En cas de défaillance d'un clignotant de la remorque ou du véhicule tracteur, le témoin ne clignote pas deux fois plus vite pour signaler le dysfonctionnement.

Als uw zenuwstelsel uitvalt, kunt u problemen met bewegen,
Lorsque votre système nerveux échoue, vous pouvez avoir mal à déplacement,

Wanneer de machine uitvalt, geeft de bedieningsinterface de foutinformatie op tijd weer.
Lorsque la machine tombe en panne, l'interface d'exploitation affichera les informations de défaut dans le temps.

Wanneer een botonderzoek positief uitvalt en beeldvorming met LeukoScan negatief, is een infectie niet waarschijnlijk.
Lorsque la scintigraphie osseuse est positive et que la scintigraphie à LeukoScan est négative, l'infection est peu probable.

Als de elektriciteit in je straat of woning uitvalt, kan je alle toestellen die rechtstreeks met je modem verbonden zijn, blijven gebruiken(draadloos).
En cas de panne de courant dans la rue ou dans votre logement, vous pouvez continuer d'utiliser(sans fil) tous les appareils directement connectés au modem.

Als een van de sessies uitvalt, wordt de I/O door een andere sessie verwerkt zonder dat dit storend werkt op de toepassing.
Si une session échoue, une autre peut continuer à traiter les E/S sans interrompre l'application.

Als de server met Microsoft SQL Server uitvalt, kunt u databases naar het gewenste tijdstip herstellen met Veeam Explorer for Microsoft SQL Server.
Si Microsoft SQL Server tombe en panne, vous pouvez restaurer vos bases de données SQL au moment nécessaire grâce à Veeam Explorer for Microsoft SQL Server.

De lidstaten zouden de volledige toegang tot openbare telefoondiensten moeten waarborgen wanneer het elektriciteitsnetwerk uitvalt ten gevolge van een ramp of in geval van overmacht.
Les États membres doivent garantir un accès complet aux services de téléphonie publique en cas de défaillance du réseau à la suite d'une catastrophe ou d'un cas de force majeure.

Als een ESC-test negatief uitvalt, vervalt de fabrieksgarantie en krijgt het voertuig geen kenteken.
Si un test ESC s'avère négatif, la garantie d'usine tombe et le véhicule ne reçoit pas de plaque.

Als de afwerking van natuurlijke vloerplanken uit een reeks fabriek uitvalt, dan wordt geproduceerd in de eindfase na het leggen.
Si la finition des panneaux de plancher naturels d'un tableau de l'usine échoue, il est produit à l'étape finale après la pose.

Als één schijf uitvalt, kan de reeks doorwerken in een verslechterde staat(“degraded mode”).
Si un disque tombe en panne, l'ensemble peut continuer à fonctionner dans un mode dégradé.

De veiligheidsverlichting biedt tunnelgebruikers voldoende zicht om in hun voer tuigen de tunnel te kunnen verlaten wanneer de elektriciteitsvoorziening uitvalt.
Un éclairage de sécurité assure une visibilité minimale aux usagers du tunnel pour leur permettre d'évacuer le tunnel dans leurs véhicules en cas de panne de l'alimentation électrique.

de show ook doorgaat als één van de lampen uitvalt.".
le spectacle se poursuit même en cas de défaillance d'une lampe».

Wanneer ook deze test negatief uitvalt en uw menstruatie blijft uit, neem dan contact op met uw arts.
Si ce second test s'avère également négatif et que vous n'avez toujours pas vos règles, veuillez consulter votre médecin.

Als de stroom uitvalt, bellen veel klanten met hun energiemaatschappij om de storing te melden.
Lors d'une coupure de courant, la plupart des clients appellent immédiatement leur compagnie d'électricité.

zodat als een laag uitvalt, de andere, meerdere lagen van bescherming, worden uitgevoerd in de gaten op te vullen.
de sorte que si une couche échoue, l'autre, plusieurs couches de protection sont en place pour combler les trous.