AUSFALLS - vertaling in Nederlands

• storing
• faillissement
• van wanbetaling
• mislukking
• uitvallen
• gebrek
• van uitval

Voorbeelden van het gebruik van Ausfalls in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Umwelt durch die fortschrittliche interne Konstruktionsstruktur und die hochwertige Abdichtung ermöglichen den Einsatz von[SP] -Produkten unter nassen Bedingungen ohne die Gefahr eines Ausfalls.“.
hoogwaardige afdichting zorgt ervoor dat[SP] -producten kunnen worden gebruikt in natte omstandigheden zonder gevaar voor mislukken.

eine Spule um das Umschalten auf einen zweiten Wärmetauscher im Falle eines Ausfalls des ersten.
een spoel om te schakelen naar een tweede warmtewisselaar in geval van mislukking van de eerste.

die die Möglichkeiten des Ausfalls erhöht.
die de kansen van mislukking verhoogt.

vor den Risiken des Diebstahls, des Ausfalls und des unbefugten Zugriffs auf ihre Online-Daten und Aktivitäten zu schützen.
beschermen tegen diefstal, verstoring en ongeautoriseerde toegang tot hun online gegevens en activiteiten.

Im Falle einer versehentlichen Entfernung der Festplatte oder eines Ausfalls des SATA-Anschlusses kann das System mit nur einem Klick in den eingeschränkten Modus zurückkehren,
In het geval van per ongeluk verwijderen van een schijf of storing in een SATA-connector kan het systeem zich met slechts één klik herstellen tot de verlaagde modus

Und wenn Sie Hilfe bei der Diagnose des Ausfalls Ihres iPhones benötigen oder nicht wissen, welche iPhone XR-Teile Sie auswählen sollen, können Sie sich
En als je hulp nodig hebt bij het diagnosticeren van de storing van je iPhone of als je niet weet welke iPhone XR-onderdelen je moet kiezen,

um Auswirkungen aufgrund einer Schieflage oder des Ausfalls von Banken oder großen Wertpapierfirmen in allen Mitgliedstaaten der EU zu mindern und zu steuern.
beheren van de nood of het faillissement van banken of grote beleggingsondernemingen in alle lidstaten van de EU.

Es ist klar, daß im Fall des Ausfalls die mit den realen Sicherheiten verbundenen Ansprüche nur besonders schwer geltend gemacht werden können,
Het is duidelijk dat in geval van wanbetaling de aan de zakelijke zekerheidstellingen verbonden rechten bijzonder moeilijk kunnen worden uitgeoefend, aangezien dit vaak de

eines vorsätzlichen Eingriffs oder einer Verzögerung, eines Ausfalls, einer Unterbrechung oder einer Beschädigung von Daten
opzettelijke inbreuk, of van enige vertraging, storing, onderbreking of beschadiging van gegevens

Jede mögliche Rückerstattung wegen eines Ausfalls IH Brisbane-
Elke terugbetaling te wijten aan een gebrek van IH Brisbane- ALS

Garant für das Risiko eines Ausfalls der Rentenzahlungen auftritt.
als garantiegever voor het risico van wanbetaling van pensioenuitkeringen.

eine Verfügbarkeit der Systeme und benachrichtigen Sie eines Ausfalls.
een dienst uptime en u op de hoogte van een storing.

unter der Annahme, dass das Risiko eines Ausfalls oder einer Inflation nahe null liegt.
ervan uitgaand dat het risico van wanbetaling of inflatie bijna nul is.

So ausgelegt sind, dass die Wahrscheinlichkeit ihres Ausfalls berechnet werden kann,
Van dien aard zijn, dat de defectwaarschijnlijkheid ervan kan worden berekend

Die zum Ausgleich des durch die Sanierung der Eisen- und Stahlausrüstungen bedingten Ausfalls von(auf 7 500 bis 8 000 geschätzten) Arbeitsplätzen erfor derlichen sozialen Maßnahmen
In het hoofdstuk„begeleidende acties" zullen de sociale maatregelen worden besproken voor het opvangen van het verlies aan arbeidsplaatsen als gevolg van de sanering van de ijzer-

Am 24. Februar wurde der Fonds aufgrund des Ausfalls eines Darlehens an die Argentinische Republik in Höhe von 2 689 781,25 USD(dies entspricht 2 140 523,04 EUR) in Anspruch genommen.
Op 24 februari 2004 werd het Fonds ingeschakeld als gevolg van een wanbetaling op een lening aan de Republiek Argentinië ten belope van 2 689 781,25 USD(2 140 523,04 EUR equivalent);

Änderung WEI helfen können unterschiedliche Funktionen aufgrund eines Ausfalls oder einer niedrigen WEI Score deaktiviert zu ermöglichen ermöglichen es Ihnen,
verandering kunnen helpen WEI om verschillende functies uitgeschakeld vanwege een verzuim of een lage WEI score staat kunt u toestaan om

Im Fall einer zum Verpassen eines Anschlusses führenden Verspätung oder des Ausfalls eines grenzüberschreitenden Verkehrsdienstes gilt Absatz 2,
In geval van een vertraging die leidt tot een gemiste aansluiting of uitval van een internationale dienst is lid 2 van toepassing,

verursacht Tod der Bakterien wegen des Ausfalls des normalen Metabolismus.
die dood van de bacteriën toe te schrijven aan mislukking van normaal metabolisme veroorzaken.

ein normaler Gallenfarbstoff als Folge eines Ausfalls von Hämoglobin in roten Blutzellen gebildet.
normale galpigment gevormd als gevolg van een defect van hemoglobine in de rode bloedcellen.