VERLIES - vertaling in Duits

• Verlust
• verlieren
• Niederlage
• verliere
• Einbußen
• Verluste
• verlierst
• verliert
• Verlustes
• Verlusts

Voorbeelden van het gebruik van Verlies in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verlies het nu niet.
Verlieren Sie sie nicht.

Verlies of verkoop me en alle wensen worden ongedaan.
Werde ich all deine Wünsche ungeschehen machen. Wenn du mich wegwirfst, verlierst oder verkaufst.

Heb je ooit verlies ervaren, vrouwe Margaret?
Habt Ihr schon einmal Verluste erlitten, Lady Margaret?

Het verlies is triest,
Die Niederlage ist traurig,

Als ik je verlies is mijn leven voorbij.
Wenn ich dich verliere, ist mein Leben vorbei.

Soms vraag ik me af: hoeveel verlies kan één gemeenschap aan?
Manchmal frage ich mich:"Wie viel Verlust erträgt eine Gemeinschaft?

Ð Ð vergoeding wegens verlies van de kostwinner(pensioen);
EntschaÈdigung wegen Verlustes des Unterhaltspflichtigen(Rente);

Verlies je als ze sterven?
Verliert man wenn sie sterben?

Verlies die auto niet uit het oog.
Verlieren Sie nicht dieses Auto.

Verlies je evenwicht, verlies je leven!
Verlierst du dein Gleichgewicht, verlierst du dein Leben!

Xerxes' verlies zal zo groot zijn,
Xerxes' Verluste werden so zahlreich wird,

Het voor beleggers veroorzaakte verlies of het risico op verlies.
Des Verlusts oder des Risiko eines Verlusts für die Anleger.

Was het verlies al vergeten… Terug in Utah om te trainen de volgende dag.
Am nächsten Tag in Utah war die Niederlage längst vergessen.

Verlies niet de hoop.
Verliere nicht die Hoffnung.

Ze moeten hun verlies delen.
Sie müssen ihren Verlust teilen.

Een verlies van vergelijkbare grootte dus.
Das war also vergleichbar im Ausmaß dieses Verlustes.

Vooruit! Verlies het geld niet!
Los, verliert das Geld nicht!

Verlies het nooit.
Du darfst sie niemals verlieren.

Verlies je jouw gezicht, als jij je als normaal mens gedraagt?
Verlierst du das G'sicht, wenn du di wie a normaler Mensch benimmst?

Dat we ons verlies maar nemen?
Dass wir unsere Verluste begrenzen?