VERLIERE - vertaling in Nederlands

• verlies
• kwijtraak
• raak
• kwijt
• zou kwijtraken
• verliezen
• verloor
• verliest
• kwijtraken

Voorbeelden van het gebruik van Verliere in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Stimmen und Teile von mir, ich verliere sie.
Ik raak die stemmen en delen van me kwijt.

Ich dachte wirklich eine Sekunde lang ich verliere ihn.
Ik dacht even dat ik hem zou kwijtraken.

Wenn ich mich wieder verliere.
Als ik mezelf weer kwijtraak.

Verliere nicht die Nerven.
Niet verliest uw zenuw.

So hätte ich auch gewonnen, wenn ich verliere.
Dus als ik verloor, won ik nog steeds.

Aber ich verliere nicht gern, Kabir.
Maar ik houd niet van verliezen, Kabir.

Dann verliere ich alles.
Dan raak ik alles kwijt.

Wenn ich weiterhin ständig weg muss, verliere ich meinen Job.
Verlies ik m'n baan. Als ik steeds weg moet van werk.

Ich dachte, ich verliere ihn.
Ik dacht dat ik hem kwijt was.

Er ist hier drin, da verliere ich ihn nicht.
Hier, zodat ik hem niet kwijtraak.

Nicht zu wissen, ob ich dich wirklich verliere, war einfach unerträglich.
Maar de angst dat ik je echt zou kwijtraken was onverdraaglijk.

Ich verliere gerade jemanden, den ich liebe.
Ik verloor bijna een geliefde.

Verliere die Bänder nicht.
Niet nu verliest die tapes.

Bedränge ich dich zu sehr, verliere ich dich.
Als ik te hard push, kan ik je verliezen.

Oh, Spock. Ich bete, dass ich dich nicht noch mal verliere… Bruder.
Broer. O, Spock. Ik wil je niet nog eens kwijtraken.

Ich verliere meine Kinder.
Ik raak m'n kinderen kwijt.

Ich verliere mich, wenn sie da ist.
Ik verlies mezelf als ik bij haar ben.

Ich verliere für kein Juwel meine Flügel.
Voor zo'n steen wil ik m'n vleugels niet kwijt.

Ich glaube, ich verliere den Laden. Nein.
Nee. Ik denk dat ik m'n zaak kwijtraak.

So verliere ich ihn nicht.
Zodat ik hem niet zou kwijtraken.