HET PROBLEEM - vertaling in Spaans

• problema
• la dificultad
• problemas
• las dificultades

Voorbeelden van het gebruik van Het probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Burgerbescherming wordt het grootste probleem nu.
La Defensa Civil se convierte en un problema mayor ahora.

Het niet-geïdentificeerde probleem met de ondertekening van ontwikkelaars opgelost.
Resuelto el problema de firma de desarrollador no identificado.

Ja, dat is zo'n beetje het probleem, dat we met Alpha hebben.
Sí, ese es el tipo de problema que estamos teniendo con Alpha ahora.

Het probleem is zelfs
El problemas es, incluso

Het probleem van de afleveringen vervuiling in de grote steden;
La problemática de los episodios de contaminación en las grandes ciudades;

Het probleem voor Nigel was,
El dilema de Nigel es que,

Lokale criminele elementen zijn het probleem van de sheriff, niet de mijne.
Los delincuentes locales son asunto del sheriff, no mío.

Als het probleem meteen optrad na een update van FRITZ!
Si el error ocurrió inmediatamente después de una actualización del FRITZ!

Zoals iemand kan herinneren is het probleem van ed al zo lang geweest.
Como cualquiera puede recordar el dilema de ed ha existido durante tanto tiempo.

Ron had het probleem van menselijke aberratie
Ronald había resuelto el problema de la aberración humana

Het probleem van de honger en de lange rijen wordt nijpend.
La situación con el hambre y las colas se está volviendo desagradable.

Er was het probleem Van James en het bedienen van de tolhuisjes.
Estaba el inconveniente de James con las cabinas de peaje.

Het probleem van de Blooms was privé.
La situación de los Bloom era privada.

Het probleem is dat we het niet weten,
El problemas es que yo no lo sé

Asta de presentatie om het probleem op afstand?
Asta la presentación de la edición de distancia?

Het grootste probleem is dat je niet met PayPal kunt betalen.
Su principal inconveniente es que no es posible pagar con PayPal.

Of probeer je het probleem zelf op te lossen?
¿O tratar de resolver el problema usted mismo?

Wat zou het probleem kaart zijn? Uw e comp. cu 32gb.
¿Cuál podría ser la tarjeta de problema? Tu dirección comp. cu 32gb.

Je kunt ook proberen het probleem op te lossen.
También puedes intentar solucionar el problema.

TourbillonEen ingenieus principe dat het lastige probleem van het aanpassen van mechanische horloges oplost.
TourbillonUn principio ingenioso que resuelve el problema complicado de ajustar los relojes mecánicos.