EN UN PROBLEMA - vertaling in Nederlands

• in de problemen
• problematisch
• in een kwestie
• in moeilijkheden

Voorbeelden van het gebruik van En un problema in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él es muy lógico y no se estanca demasiado en un problema.
Hij is erg logisch ingesteld en blijft niet te lang lang staan bij een probleem.

Desde‡ posibilidad es un americano pesada india se convirtió en un problema nacional.
De toekomst van een Amerikaanse Indiaan is een nationale zaak geworden.

Lamentablemente la carencia de diversidad se ha convertido en un problema.
Maar de afwezigheid van genetische variatie is 'n probleem geworden.

El problema de la seguridad alimentaria se está convirtiendo en un problema mundial.
Het probleem van de voedselzekerheid is een wereldwijd probleem aan het worden.

Hasta 4 personas en un problema.
Tot 4 mensen in probleem.

Se está convirtiendo en un problema.
Ze wordt lastig.

Fred puede concentrarse realmente… cuando se enfoca en un problema.
Fred is heel vastberaden als ze met een probleem bezig is.

Scott no se va a meter en un problema.
Scott zal niet in problemen komen.

Por perder a Baa y te metí en un problema.
Voor het verliezen van Baa en je in problemen brengen.

empezaron a convertirse en un problema.
werden ze het probleem van iedereen.

No dejes que tu peso se convierta en un problema.
Je gewicht mag geen probleem worden.

Está metida en un problema muy serio.
Ze is ernstig in problemen.

podría meterme en un problema.
krijg ik problemen.

También el consumo se está convirtiendo en un problema grave.
Het gebruik van drugs is ook een groot probleem aan het worden.

Si estás en un problema serio, probablemente estés confiando en tu instinto para resolver tu problema..
Als je serieus in de problemen zit, zul je waarschijnlijk op je instinct vertrouwen om je probleem op te lossen.

Opiniones de usuarios de los clientes demuestra que puede convertirse rápidamente en un problema si sólo se tiene en cuenta el precio.
Gebruikersrecensiess van de klanten laten zien dat het snel problematisch kan worden als je alleen de prijs in gedachten hebt.

Verás… Nardo se ha metido en un problema serio, y estamos en la comisaría Rosarito 17.
Maar Nardo zit flink in de problemen en we zijn bij politiebureau Rosarito 17.

¿Si estás en un problema tan grande que serás ahorcada, qué demonios sería
Als je zoveel in de problemen zit, dat je wordt opgehangen, wat in hemels naam kan zo belangrijk zijn

La financiación gubernamental puede convertirse en un problema si los políticos tienen un control directo sobre qué ONG pueden recibir fondos.
Subsidies worden problematisch wanneer politici direct controle kunnen uitoefenen over welke NGO's donaties kunnen krijgen en welke niet.

ahora estamos atrapados en un problema jurídico.
we nu verstrikt zijn in een juridische kwestie.