EN ALGÚN PROBLEMA - vertaling in Nederlands

• in de problemen
• in moeilijkheden
• in de nesten

Voorbeelden van het gebruik van En algún problema in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quizá la Unión Antialcohólica los puso en algún problema.
Misschien bracht de vereniging hen in problemen.

Si está en algún problema.
Als hij is de problemen zit.

Salid de aquí o vais a meteros en algún problema.
Ga weg of jullie hebben problemen.

Me pregunté si podría haberse metido en algún problema.
Ik had me afgevraagd of hij in problemen zat.

Mira, si está metido en algún problema.
Luister, als hij in problemen verkeerd.

¿Proyectándome en algún problema de la relación?
Dat ik een relatie probleem projecteer?

Claro, detective… ¿estoy en algún problema?
Natuurlijk, detective. Zit ik in de penarie?

¿Se metió en algún problema?
Heeft hij problemen?

Nos metimos en algún problema.
Wij raakten een beetje in moelijkheden.

Elliot, mira, sé que estás en algún problema y sé que tiene que ver con el arma.
Elliot, ik weet dat je in de problemen zit… en dat het heeft te maken met een pistool.

Se marcha por su cuenta, misteriosamente,¿y si se mete en algún problema?
Ze gaat heel mysterieus alleen weg, wat als ze in de problemen geraakt?

Por lo que vienes a uno de los únicos polis que conoces personalmente porque estás metido en algún problema,¿correcto?
Dus kwam je naar de enige agent die je zelf kent. Omdat je in de problemen zit, toch?

COM si se encuentra en algún problema o si usted está pasando por algunas dificultades que se queja a él
COM als je in problemen of als u op doorreis door een aantal problemen,

Cuando me esperaba para trabajar en algún problema, no se quedaba quieto.
Als hij zat te wachten tot ik een probleem had uitgewerkt, kon hij niet stil zitten.

Por lo tanto tenemos un reto,¿pueden pensar en algún problema, en cualquier escala, de microscópica a global,
Kan je enig probleem bedenken op eender welke schaal, van microscopisch tot mondiaal, waarvan de lange-termijnoplossing

Me metí en algunos problemas.
En kwam in de problemen.

Director:¿Usted ha estado en algunos problemas, verdad?
Directeur: Je bent in de problemen geweest, ben je?

Nos metimos en algunos problemas.
We zitten in moeilijkheden.

Nos metimos en algunos problemas.
We kwamen in de problemen.

Dylan se metió en algunos problemas.
Dylan zat in de problemen.