ESTÁ CAUSANDO EL PROBLEMA - vertaling in Nederlands

• probleem veroorzaakt
• de oorzaak van het probleem
• problemen veroorzaakt

Voorbeelden van het gebruik van Está causando el problema in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La mala noticia es que podría ser cualquier parte del sistema en su dispositivo que está causando el problema o incluso el propio archivo podría estar dañado sin posibilidad de reparación
Het slechte nieuws is dat elk stuk software op je apparaat het probleem veroorzaakt of dat het bestand zelf onherstelbaar beschadigd kan zijn en het is gewoon

es muy importante discernir lo que está causando el problema, no sólo para tratar con mayor eficacia,
is het enorm belangrijk om te onderscheiden wat het probleem veroorzaakt, niet alleen om het meer effectief te behandelen,

La mala noticia es que podría ser cualquier pieza de software en el dispositivo que está causando el problema o el mismo archivo podría estar dañado irremediablemente
Het slechte nieuws is dat elk stuk software op je apparaat het probleem veroorzaakt of dat het bestand zelf onherstelbaar beschadigd kan zijn

porque"la misma herramienta que está utilizando para[polio] la erradicación está causando el problema”.….
met een “dilemma” of “raadsel”- omdat “juist het hulpmiddel dat u gebruikt voor polio uitroeiing het probleem veroorzaakt.”….

servicio de inicio está causando el problema, activándolas y desactivándolas sistemáticamente,
een opstarttoepassing of -service het probleem veroorzaakt, door deze systematisch in of uit te schakelen

No obstante, las leyendas del signo de la tierra abordan las emociones en un nivel práctico, tratando de descubrir qué es lo que está causando el problema y qué pasos concretos se pueden tomar para aliviarlo.
Niettemin benaderen aardetekenen Moons emoties op een praktisch niveau- proberen uit te zoeken wat het probleem veroorzaakt en welke concrete stappen kunnen worden ondernomen om het probleem te verlichten.

el andrógeno DHT está causando el problema. Debe ser observado;
androgen DHT het probleem veroorzaakt. Het moet worden genoteerd;

el derrame pleural vuelva algunas semanas después de ser aspirado es muy importante identificar lo que está causando el problema, iniciándose el tratamiento adecuado de la causa.
de pleurale effusie terugkeert enkele weken nadat ze is geaspireerd, is het erg belangrijk om te identificeren wat het probleem veroorzaakt door de juiste behandeling van de oorzaak op te zetten.

el disco duro está causando el problema en Windows XP,
uw harde schijf oorzaak is van het probleem in Windows XP,

es un programa en segundo plano lo que está causando el problema.
opstartprogramma's, zodat je kunt nagaan of het probleem wordt veroorzaakt door een achtergrondprogramma.

llegas a tener problemas que va a ser imposible determinar cual de esteroides está causando el problema.
je het stapelen van meerdere steroïden en in de problemen het zal onmogelijk zijn om te lokaliseren die steroïde wordt het probleem veroorzaakt.

el elemento servicio o de inicio que está causando el problema" para determinar el servicio individual o"> el elemento de inicio que está causando el problema.
het opstartprogramma item het probleem veroorzaakt.

le falta el aliento, debe consultar a un médico de inmediato para averiguar qué está causando el problema.[15].
dan moet u meteen een arts raadplegen om erachter te komen wat het probleem veroorzaakt.[15].

no puede encontrar la aplicación de terceros que está causando el problema, le sugiero que realice un reinicio completo para darle un nuevo comienzo al teléfono,
u de externe app niet kunt vinden die het probleem veroorzaakt, raad ik u aan de volledige harde reset uit te voeren om de telefoon een nieuwe start te geven,

Un complemento podría estar causando el problema.
Een add-on kan het probleem veroorzaken.

El tratamiento de otros problemas de salud que podrían estar causando el problema.
Behandel alle andere gezondheidsproblemen die kunnen het probleem veroorzaken.

Ellos son los que están causando los problemas en este momento.
Dit zijn de mensen die de huidige problemen veroorzaken.

el cargador de pared que está utilizando estén causando el problema.
het laadsnoer en de muuroplader die u gebruikt het probleem veroorzaakt.

intente quitar esta tarjeta ya que esto podría estar causando el problema.
deze kaart te verwijderen, want dit kan het probleem veroorzaken.

Si el problema no se produce, puede intentar determinar qué extensiones de explorador de otros fabricantes pueden estar causando el problema.
Als het probleem niet optreedt, kunt u proberen om te bepalen welke browserextensies van derden het probleem veroorzaakt.