DE MISLUKKING - vertaling in Spaans

• fracaso
• la falla
• la falta
• fracasó
• fallo
• el busto
• fracasos
• desde el busto

Voorbeelden van het gebruik van De mislukking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vertegenwoordigt Bolsonaro geen nieuw populistisch leiderschap dat ontstond als reactie op de vermeende mislukking van links.
nuevo liderazgo populista que surge como respuesta al supuesto fracaso de la izquierda.

De mislukking van„programed“ sluiting van ductus nochtans die tot een constant lagere het pompen kracht wordt geleid.
La falla del cierre“programado” del ductus sin embargo llevó a una fuerza de bombeo constantemente más inferior.

Dit betekent dan dat de voortdurende mislukking van ons buitenlands beleid de enige manier is Om te betalen voor het mislukken van ons fiscaal beleid?
¿Hace este malo, después que la falta continua de nuestra política exterior es la única manera de pagar la falta de nuestra política fiscal?

een verklaring voor de mislukking.
exigen una explicación de este fracaso.

De immune Mislukking in Kritieke Therapie(BESMET) Studie onderzocht gegevens
La falla inmune en estudio crítico de la terapia(INFECTE)

De reden achter de mislukking van Eerste Methode kan de fysieke corruptie van eerste sector van de floppy disk zijn.
La razón detrás de la falta del primer método puede ser la corrupción física del primer sector de la diskette.

ook de sleutel aan het succes of de mislukking van het ondernemingsbeheer.
también la llave al éxito o fracaso de la gestión de empresa.

Mevrouw de Voorzitter, de richtlijn betreffende het eurovignet had er allang moeten zijn sinds de mislukking van de eerste poging voor het Europees Hof van Justitie in 1995.
Señora Presidenta, la directiva sobre peajes era algo más que necesario desde que el primer intento fracasó ante el Tribunal Europeo de Justicia en 1995.

De belangrijkste reden voor de mislukking van het zegel is druk,
La razón principal de la falla del sello es la presión,

Omwille van verschillende factoren, zoals de mislukking om een blijvende wetgeving voor de eenheidsmarkt te implementeren, blijft de eenheidsmarkt versnipperd.
El mercado único sigue estando fragmentado, debido a muchos factores, incluida la falta de aplicación de la legislación en vigor sobre el mercado único.

de serie met pauze stelt je in staat om te trainen voorbij het punt van de eerste mislukking.
las series con pausa te permitirán entrenar pasado el punto de fallo inicial.

Even oud is natuurlijk de mislukking die inherent is aan al dergelijke pogingen om dit te doen.
Igualmente viejo, por supuesto, es la falla inherente a todos esos intentos de hacerlo.

Economen van financiën en geld hebben laten zien waarom bellen zoals de hausse en de mislukking van de huizen zich voordoen.
Los economistas de las finanzas y el dinero han demostrado por qué se producen burbujas, como el auge de la vivienda y el busto.

of de schuld voor de mislukking van bijna alle advertenties,
o la culpa para la falta de casi todo el ads,

Recente studies hebben gesuggereerd dat meerdere sets van weerstandstraining uitgevoerd tot het punt van de mislukking een voldoende stimulus voor spieren om te groeien biedt(1,2).
Estudios recientes han sugerido que múltiples series de entrenamiento de resistencia realizadas hasta el punto de la falla proporcionan un estímulo suficiente para que los músculos crezcan(1,2).

kan zelfs tot de mislukking van het gewichtsverlies bijdragen.
puede incluso contribuir a la falta de la pérdida del peso.

Aangezien de economische mislukking, hebben restaurants
Desde el busto económica, restaurantes

Je kunt voortbouwen op het succes van gister of de mislukking achter je laten en opnieuw beginnen.
Puedes construir sobre el éxito de ayer o dejar tus fracasos detrás y empezar otra vez.

zijn teleurgesteld door de mislukking.
están decepcionadas por la falta.

Het doel van behandeling van niermislukking is de oorzaak van de mislukking zoveel mogelijk te verwijderen- b. v.
El objetivo del tratamiento de la insuficiencia renal es eliminar la causa de la falla tanto como sea posible- p.