AVERIADO - vertaling in Nederlands

• defect
• kapot
• stuk
• gebroken
• beschadigd
• defecte
• met averij

Voorbeelden van het gebruik van Averiado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El transmisor del bote no funciona. Debe de estar averiado.
De transponder op de boot werkt niet hij moet kapot zijn.

Bueno, sería silencioso porque estaba averiado.
Nou, zou het stil zijn. Het was kapot.

Dijo que su coche estaba averiado.
En hij zei dat z'n auto kapot was.

El Enterprise estaba averiado.
Ons schip was kapot.

La gran compra que estaba planeando era simplemente reemplazar su camión averiado.
De grote aankoop die hij van plan was, was simpelweg zijn kapotte truck vervangen.

Sistema de vuelo averiado.
Vluchtsysteem defect.

Mi transmisor está averiado.
Mijn zender is beschadigd.

Computadora,¿está el sistema de comunicación averiado?
Computer, is 't comsysteem defect?

Mi estabilizador número dos está averiado.
M'n nummer-2-stabilisator is beschadigd.

¿Está averiado?
Is het kapot?

El transbordador estaba averiado.
De shuttle was beschadigd.

Que tu auto está averiado y que me encomendaste su hija.
Dat uw auto in panne staat en dat u mij zijn dochter hebt toevertrouwd.

Vaya, se ha averiado de nuevo la baliza?
Oh, het is weer de fout van de gimbal's?

Pero con molibdeno, pueden utilizar macronutrientes averiado para crear energía.
Maar met molybdeen, kunnen ze kapotte macronutriënten gebruiken om energie op te wekken.

El sistema de propulsión de la Niles está averiado.
Niles' voortstuwing is geraakt. Hij is op drift.

Quiero que sepas que te lo diré desde el fondo de mi averiado corazón.
En het komt uit de grond van mijn zwaarbeschadigde hart.

No hay nada roto o averiado.
Niets aan gebroken of vernield.

A menos que ese ordenador también esté averiado.
Tenzij die ook niet goed werkt.

No se tira toda una vida por la borda sólo porque estás un poco averiado.
Je gooit niet een hele leven weg omdat het een beetje beschadigd is.

¿No funcionan?- Las he averiado.
Ik heb ze kortgesloten.